PŘEDCHŮDCŮ - перевод на Русском

• предшественников
• предков
• предшественника
• предшественниками

Примеры использования Předchůdců на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Když nyní Putinovi lidé opustili neoliberální ideje svých předchůdců a cítí rozčarování z kliky bývalých agentů KGB,
Теперь, когда люди Путина оставили позади неолиберальные идеи своих предшественников и разочаровались в клике бывшего КГБ, задача состоит в том,

se prezidentu Si Ťin-pchingovi a premiéru Li Kche-čchiangovi podaří oživit odkaz jejich předchůdců Teng Siao-pchinga a Ču Žung-ťia.
смогут ли председатель КНР Си Цзиньпин и премьер Ли Кэцян возродить наследие своих предшественников.

osadnické hnutí a jeden z předchůdců Národní náboženské strany.
однин из предшественников национально- религиозной партии, которая впоследствии стала партией еврейский дом.

nejvýznamnější ze Shakespearových předchůdců.
наиболее выдающийся из предшественников Шекспира.

jíž se proslavila většina jeho předchůdců.
большинство его предшественников.

Roku 1933 Irving Fisher- jeden z význačných předchůdců Miltona Friedmana z americké monetaristické školy- prohlásil, že vlády by mohly zabránit hlubokým krizím, pokud se budou vyhýbat deflaci.
Еще в 1933 г. Ирвинг Фишер- предшественник Милтона Фридмана на вершине монетаристской экономической школы Америки- объявил, что, избежав дефляции, правительства могут предотвратить глубокую депрессию.

kde mnoho mých předchůdců řešilo, jak vést náš národ v krušných dobách,
где многие мои предшественники вели нашу нацию через бурные времена, я понимаю,

na rozdíl od jeho dvou předchůdců de Larosiera a Camdessuse,
в отличие от двух его предшественников Деларосьера и Камдесю,

Nye i jejich předchůdců typu Hedleyho Bulla v tvrzení,
Наем и их предшественниками, такими как Хэдли Булл, утверждая,

Jak jeden z mých předchůdců na postu předsedy Rady ekonomických poradců prezidenta USA proslule pronesl,„ co není udržitelné, to se neudrží.“
Как прекрасно выразился один из моих предшественников на посту Председателя Президентского Совета Экономических Советников США,“ то, что не жизнеспособно, нельзя поддержать”. Экономисты- в противоположность тем,

Když vlastně jen sdílíme stejného evolučního předchůdce.
Когда на самом деле, мы просто разделяем общего эволюционного предка.

Tyto odkazují zpět k Aeneovi, zakladateli Říma a Augustově předchůdci.
Это ссылка на Энея- основателя Рима и предка Августа.

Místní obyvatelé velmi respektovali svůj předchůdce a ocenili jeho výkon.
Жители города всегда очень уважали своего предка и ценили его подвиг.

Byl to předchůdce digitálního studia.
Она была предвестником цифровой студии.

Předchůdce moderní korporace- Londýnská korporace- existovala ve 12. století.
Предшественница современной корпорации, Лондонская городская корпорация существовала уже в 12 веке.

Předchůdce SSSR.
Госпремия СССР.

Jedná se o předchůdce moderního hororu.
Это предтеча современных« ужасов».

Všechny biskupy vypovězené jeho předchůdcem dal povolat z vyhnanství zpět.
Все имущество, неправомерно конфискованное при его предшественнике, было возвращено владельцам.

Předchůdce všech moderních laserových technologií.
Предтеча всех современных лазерных технологий.

Jejich předchůdci žili dávno před námi.
Их предки жили здесь задолго до нас.