PŘEMÝŠLELA O - перевод на Русском

• думала о
• подумать о
• задумывалась о

Примеры использования Přemýšlela o на Чешском языке и их переводы на Русский язык

pila kávu, přemýšlela o tom, co bych měla dělat.
пила кофе, и думала о том, что мне нужно сделать.

Nyní je zapotřebí, aby ECB přemýšlela o tom, jak pomoci všem,
Теперь ЕЦБ необходимо думать о том, как помочь всем, а не просто банкирам,

Předchvílí jsem přemýšlela o ořechovém koláči,
Недавно я думал об ореховом пироге,

To znamená, abys přemýšlela o Ellen May
Это значит, подумай об Эллен Мэй

Prostě… seděla jsem ve svým pokoji. a přemýšlela o všech tady. a o tobě.
Просто… Я сидела и думала обо всех здесь. и тебе.

A myslela jsem na vás obě, a přemýšlela o vás a mých dětech.
И я думала о вас обеих. Я думала о вас и о своих детях.

Jen sem přemýšlela o tom, jaké části těla jsi mohl jmenovat a napadlo mě tohle.
Я не такой хороший лжец, я думала о том, что ты сказал о частях тела, так и придумала.

Chci abys šla do svého pokoje a přemýšlela o tom cos udělala.
Я хочу, что бы ты пошла в свою комнату, и подумала над тем, что ты сделала.

vždycky snila a přemýšlela o zvláštních věcech
она постоянно мечтала и думала о странных вещах.

že skutečně přemýšlela o tom, co by ta správná věc mohla být, c-což je na Parkerovou něco obrovskýho.
что означает, она думала о том, что может быть правильным, и для Паркер это огромное достижение.

byla jsem přinucena si vzít placený volno na dva týdny, abych přemýšlela o tom, jaká jsem zlobivá holka.
меня заставили взять двухнедельный оплачиваемый отпуск, чтобы хорошенько подумать о том, какой испорченной девочкой я была.

A přimělo mě to přemýšlet o tobě… a o nás.
Это заставило меня подумать о тебе, о нас.

já musím pečlivě přemýšlet o jejím budoucím muži.
я должен очень хорошо подумать о ее будущем муже.

Víš, Jeannie, velmi, um, hodně přemýšlím o budoucnosti této společnosti.
Знаешь, Джинни, я очень много думала о будущем этой компании.

Donutila jsi mě sedět na schodech a přemýšlet o tom, co jsem udělal.
Ты заставила меня сидеть на ступеньках и подумать о том, что я натворил.

Ne, jen přemýšlím o práci.
Нет. Просто думала о работе.

Já tu jen přemýšlel o tvé dlouhodobé budoucnosti, jestli to nevadí.
Я просто думаю о твоем будущем, если можно.

Je potřeba přemýšlet o vítězství.
Думай о победе.

Takže mě to donutilo trochu přemýšlet o té loupeži.
Навело меня на мысль о том ограблении.

Říkala, že přemýšlí o tom udělat ty zkoušky.
Она сказала, что только думает о том, чтобы сдать экзамены.