ПОДУМАТЬ О - перевод на Чешском

• přemýšlet o
• myslet na
• uvažovat o
• popřemýšlet o
• přemýšlejte o
• se zamyslet nad
• pomyslet na
• přemýšlela o
• myslela na
• myslel na

Примеры использования Подумать о на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне нужно время побыть одной подумать о будущем наших отноений.
Myslím, že potřebuju čas o samotě, abych přemýšlela o budoucnosti našeho vztahu.

Я должен серьезно подумать о твоем будущем.
budu muset vážně popřemýšlet o vaší budoucnosti.

Это так просто, вам надо подумать о смене работы.
Je to tak lehké, měl byste uvažovat o změně zaměstnání.

Но прямо сейчас Тебе следует подумать о людях которые любят тебя.
Ale právě teď potřebuju, abyste myslel na lidi, co vás milují.

Я прошу вас подумать о вещах, о которых вы не хотите говорить.
Žádám tě, abys myslela na věci, o kterých nechceš mluvit.

Я думаю мне нужно побыть одной чтобы подумать о будущем наших отношений.
Myslím, že potřebuji být sama, abych přemýšlela o budoucnosti našeho vztahu.

Похоже, пришло время, подумать о католическом интернате.
Zdá se, že přišel čas popřemýšlet o katolickém internátu.

Пора хоть раз подумать о себе.
Je načase, abych projednou myslela na sebe.

Но я прошу вас на этот раз подумать о себе.
Ale žádám vás, abyste pro jednou myslel na sebe.

Только подумать о тебе, и в моем сердце становится тепло.
Jen přemýšlím o tobě teď, mé srdce cítí teplo.

Расслабиться и подумать о себе.
Uklidni se a zamysli se nad sebou..

Просто подумать о собаке, например, о Лайке.
Jen pomyslete na psa jako Laika.

Я должна подумать о девочках.
Musím myslet na Wharveyovic holky.

Надо подумать о чем-нибудь хорошем.
Myslete na něco báječného.

Может быть им стоит подумать о том, чтобы передать трущобный проект кому-нибудь другому.
Možná by měli přemýšlet nad tím, předat ten projekt někomu jinému.

Я должна подумать о том, что я наделала.
Potřebuju přemýšlet nad tím, co jsem provedla.

Ты должен подумать о своем.
Ty musíš začít myslet na tu svojí.

Ты должна подумать о себе.
Měla byste myslet i na sebe.

Гораздо лучше подумать о том, что произойдет в будущем.
Mnohem lepší je přemýšlet nad tím, co se stane v budoucnosti.

Ты должна подумать о расстановке приоритетов.
Měla bys přemýšlet o tom, jak se dát dohromady.