PŘEMOHL - перевод на Русском

• одолел
• победил
• одолеть

Примеры использования Přemohl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

I řekl mi: Svěř mi ji! a přemohl mne v půtce slovní o ni.
И сказал он:" Поручи мне ее!"- и победил меня в речи.

Ten, co byl přivázaný k téhle židli se osvobodil, přemohl Dimitriho a zastřelil ho.
Это значит, кто бы не был связан в этом кресле, он вырвался, одолел Дмитрия и застрелил его.

Takhle měl Eben dost moci na to, aby mě přemohl a pak zabil všechny ty čaroděje v přístavišti v tom ohni.
Поэтому у Эбена хватило сил, чтобы одолеть меня и убить всех тех ведьм на пожаре в лодочном порту.

na mě budou pamatovat jako na hrdinu, co přemohl Temného.
меня запомнят как героя, что победил Темного.

Pakli by silnější než on přijda, přemohl jej, všecka odění jeho odejme,
Когда же сильнейший его нападет на него и победит его, тогда возьмет все оружие его,

Sníh přemohl reflektory na našem SUV
Снег одолели фары на нашем SUV

V roce 324 Konstantin přemohl svého posledního soka a stal se tak
В 324 году император Константин I одержал победу над своим соправителем Лицинием

Vylezl jste po okapu, vlezl dovnitř rozbitým oknem, přemohl Gemmu F,
Это вы забрались по сливной трубе, разбили окно, скрутили Джемму Джи,

Jste dost silný na to, abyste přemohl Abby, máte lékařské znalosti na to,
Вы достаточно сильны, чтобы побороть Эбби. И у вас достаточно знаний в медицине,

I řekl mi: Svěř mi ji! a přemohl mne v půtce slovní o ni.
Он говорит"" Ты мне ее доверь", И, взяв ее, в последующем споре В своих речах меня он одолел".

Potýkal se s andělem, a přemohl; plakal
Он боролся с Ангелом- и превозмог; плакал

dost fyzicky zdatný, aby přemohl Marlene Smithovou
физически он достаточно силен, чтобы побороть Марлен Смит

vaše vůně právě… přemohl mě.
твой запах просто… ошеломил меня.

provincie Sangnam by přemohl hladomor.
провинция Сангман была бы переполнена голодающими.

který je dostatečně fyzicky zdatný, aby přemohl unesené muže.
достаточно физически развитый, чтобы подчинить жертву мужского пола.

Jakmile budou štíty sklopeny, Jaffský kontingent na této lodi by měl být dostatečný na to, aby přemohl jakýkoliv počáteční odpor se kterým se setkáme.
Как только щиты опустят, Джаффа на борту этого корабля должно быть достаточно, чтобы подавить любое сопротивление.

je útočník snadno přemohl.
нападавший легко их одолел.

Tak se Jekyll vrátí do domu s ketaminem, aby přemohl Bernieho a tím překvapí Lily.
Джекилл возвращается в дом, держа наготове шприц с кетамином, чтобы вырубить Берни, но натыкается на Лили.

Nemluvě o tom, že přemohl dva lidi.
не говоря уже о том, что он подчиняет двоих людей.

Dokázal přemoci Dannyho Savina
Он смог одолеть Дэнни Савино,