ОДОЛЕТЬ - перевод на Чешском

• porazit
• přemoci
• bojovat
• dostat
• přemoct
• porazil
• porazila
• přemohl
• zdolat

Примеры использования Одолеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сделал все, чтобы одолеть эту штуку.
Dal jsem všechno pro to, abych tuhle věc porazil.

У меня все еще недостаточно сил, чтобы одолеть Массимо.
Ještě nejsem dost silná, abych porazila Massima.

наш долг- помочь ему одолеть Доминион.
je naší povinností mu pomoct porazit Dominion.

в нем есть сила, чтобы меня одолеть.
měl dostatek síly, aby mě přemohl.

Я недостаточно силен, чтобы одолеть их всех.
Nejsem ani zdaleka tak silný, abych je porazil všechny.

Чтобы одолеть их, нужно быть хуже, чем они!
Protože abychom je porazili, musíme být ještě horší!

Так как нам его одолеть?
Tak jak ho porazíme?

И как, черт возьми, Барри его одолеть?
Jak k čertu Barry myslí, že ho porazí?

Ей никогда не одолеть твоего папу.
Nikdy nedostala tvého otce na lopatky.

Мы можем его одолеть.
My ho porazíme.

Одолеть общего врага.
Sejmout našeho společného nepřítele.

Одолеть ее в одиночку- брр.
Zvládnout ji sám… Jsem překvapen.

Единственный способ одолеть его- это выкурить в буквальном смысле.
Porazíme to jedině tak, že to doslova vykouříme.

Но враг не может одолеть нас в военном отношении.
Vojenskou cestou však již nepřítel nemůže vyhrát.

Ты должен одолеть свои страхи.
Musíš se dostat přes svůj strach.

Чтобы одолеть Хег- Ана, нужны хотя бы трое из нас.
Abysme mohli bojovat s Heug-unem, potřebujeme být alespoň tři.

Наш единственный шанс одолеть Маунт Вэзер, это если мы объединимся.
Naší jedinou šancí proti Mount Weather, je bojovat společně.

Твой отец не смог одолеть эту Компанию, Клэр.
Tvůj otec tu společnost zničit nedokázal, Claire.

Ваш Доктор думал меня одолеть, но я еще заставлю его попрыгать.
Váš Doktor si myslel, že na mě vyzrál, ale já s ním ještě zatočím.

Как его одолеть?
Jak to můžem zastavit?