ПОДАВИТЬ - перевод на Чешском

• potlačit
• potlačení
• potlačovat
• potlačují
• přemoct

Примеры использования Подавить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

придется дать ему себя подавить.
nechat se ovládnout.

Фелисити, ты можешь подавить их частоту?
Felicity, můžeš narušit jejich frekvenci?

Чтобы снова подавить его.
Znovu ho ovládnout.

Потому, что они хотят подавить коллективную волю.
Protože chtějí znevážit kolektivní vůli.

Батя уже не мог эту забастовку подавить, а поэтому решил создать профсоюзную организацию,
Baťa již nemohl tuto stávku potlačit, tak nechal založit odborové organizace,

Или напротив, это попытка подавить свои чувства… и расставить все по полочкам?
Anebo je to jen jiný způsob potlačení našich pocitů, a škatulkujeme svůj citový život?

TremorCalm не предназначен для просто подавить неконтролируемые мышечные движения,
TremorCalm není určen pouze potlačit nekontrolované svalové pohyby,

К ним относятся, в частности, попытки искусственно подавить колебания цен на мировом рынке путем установления контроля над ценами,
Konkrétně k nim patří snahy uměle potlačovat výkyvy na globálním trhu zaváděním regulace cen,

Если параметр Подавить заголовок по умолчанию включен,
Je-li povolena možnost Potlačit výchozí hlavičku

стероидные назальные спреи подавить симптомы аллергии,
steroidní nosní spreje na potlačení alergických projevů,

Если бы я так не старался подавить свое бисексуальное любопытство, то я бы поцеловал тебя прям в твой прелестный рот.
Kdybych se nesnažil potlačovat svou bi-zvědavost, tak bych tě políbil.

Когда США пытались подавить призыв Всемирного банка к установлению более сбалансированного режима охраны интеллектуальной собственности,- такого, который бы более
Když se USA pokusily potlačit volání Banky po vyváženějším režimu intelektuálního vlastnictví, který by více vyhovoval zájmům rozvojových zemí,

которые могли бы подавить консервативные взгляды пользователей на сайте.
kteří by mohli potlačují konzervativní pohledy uživatelů na webu.

стероидные назальные спреи подавить симптомы аллергии,
steroidní nosní spreje na potlačení alergických projevů,

Не существует способа, которым даже самая мощная политическая система могла бы полностью подавить распространение информации.
Neexistuje žádná možnost, jak by mohl absolutistický politický systém úplně potlačit šíření informací.

Странники пытались подавить тебя, чтобы кто-то смог выбраться.
se tě poutníci snažili přemoct, aby se někdo mohl dostat zpátky.

Целлюлоза или манго Жареная вода есть, чтобы подавить беременных женщин тошнота также хороший эффект.
Vlákniny nebo mango Smažené voda k jídlu, k potlačení těhotné ženy lidové nevolnost je také dobrý účinek.

были не в состоянии подавить то, что похоже полномасштабный бунт.
nebyly schopny potlačit to, co je plným rozsahem nepokojů.

ты пытаешься подавить эмоции для улучшения мышления.
snažíš se potlačit své emoce, abys zlepšil své úvahy.

я… Я так старалась этого не говорить, подавить в себе все чувства, игнорировать,- лишь бы только не говорить.
tak moc jsem se pokoušela to v sobě potlačit, ignorovat to a držet jazyk za zuby.