PŘESKOČILO - перевод на Русском

• сошел с ума
• спятил
• потерял
• слетела с катушек
• рехнулся
• съехал с катушек
• сошла с ума

Примеры использования Přeskočilo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dee, copak ti přeskočilo?
Ди, ты что с ума сошел?

Všem vám přeskočilo.
Вы все рехнулись!

Nic mě nenapdá… Asi mi přeskočilo.
Не знаю, кажется, я схожу с ума.

Takže, co se stalo-- prostě jí… přeskočilo?
Так что случилось? Она просто спятила?

Majore Kemmerová! Přeskočilo vám?
Майор Кеммер, Вы с ума сошли?

Protože mýmu tátovi přeskočilo.
Потому что мой отец сходит с ума.

Buď tam má moji matku, nebo mi přeskočilo.
Либо м-р Поппер тусуется с моей матерью, либо я схожу с ума.

Přeskočilo mu a zabil Crocka,
Он вырвался и убил Крока,

Přeskočilo vám?
Вы совсем спятили?

Přeskočilo ti?
Ты что, кретин?

Přeskočilo ti.
Ты психопат.

Přeskočilo ti?
Ты глупый?

Přeskočilo ti?
Ты, нафиг,?

Než vám přeskočilo a zapomněl jste, jak mít život.
До того, как ты свихнулся и забыл, как наслаждаться жизнью.

Myslím, že Tommymu přeskočilo, Charlie!
Кажется, Томми потерял рассудок, Чарли!

Přeskočilo ti?
Ты, видимо,?

Tobě přeskočilo!
Ты чокнутый!

Tobě přeskočilo!
Ты ненормальный!

Když Denny ten formulář podepsal, přeskočilo mi, protože jsem nebyla schopná ho pochopit.
Я сбесилась, когда Денни подписал отказ. Потому что я не понимала.

Trochu mu přeskočilo, když ji s váma viděl.
Он немного взбесился, когда увидел ее с вами.