PŘIDAT SE - перевод на Русском

• присоединиться
• вступить
• присоединится

Примеры использования Přidat se на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Angel je na cestě přidat se k našemu týmu.
Ангел на пути присоединения к нашей команде.

Byl jsem připraven přidat se.
И я был готов присоедениться.

Chlapci, nabízím vám šanci, přidat se k takovým, jako vy. a přestat skrývat.
Парни, я предлагаю вам шанс присоединиться к таким же, как вы, прекратить скрываться.

Přidat se k této pizza chlapce
Присоединиться к этой пиццы и наслаждаться волнение,

Dal nám na vybranou. Přidat se k němu, nebo se večer nechat vyhnat s tebou.
Он предоставил нам выбор- присоединиться к нему или на закате быть изгнанными вместе с тобою.

Nechat ho utéct do Nanda Parbat a přidat se k Lize je jedna věc,
Одно дело позволить ему присоединиться к Лиге и сбежать в Нанда Парбат,

vychovávat rodinu a přidat se do společnosti.
создать семью и присоединиться к обществу.

žádající mnohem lepšího muže, aby mi dovolil zůstat a přidat se k tobě během tohohle hispánského dobrodružství.
умоляющий кого-то лучше меня позволить мне остаться здесь и присоединиться к твоему испанскому приключению.

zachránit Dodo, přidat se k Beatles!
спасти дронта, присоединиться к" Битлз"!

může kdokoliv přestat okamžitě pracovat a přidat se?
любой может бросить работу, за которую ему платят, и присоединиться?

budeme vždy vděčni za to, že jste nám dovolili přidat se k vašemu Domu.
произойдет… мы будем благодарны за то, что нам позволили присоединиться к вашему дому.

doporučuji přidat se ke mně!
Я предлагаю присоединиться ко мне!

jste mi dovolili přidat se k týmu.
просто хотел поблагодарить вас обоих, что позволили мне присоединиться к команде.

mají opustit Chrám a přidat se k němu.
Должны покинуть храм и присоединиться к нему.

bych naplnil svůj celoživotní sen přidat se k Médicins Sans Frontieres.
не воплотив мечту всей моей жизни- присоединиться к" Medicins Sans Frontieres".

Milán se bude rozpakovat přidat se na naši stranu, a ani Španělsko nám nepřijde na pomoc.
Милан не решится принять нашу сторону, и даже Испания не придет на помощь,

Myslím, že bys měla jít a přidat se k Lékařům bez hranic, ano?
Думаю, тебе стоит пойти и записаться во" Врачи без границ", хорошо?

Po kliknutí na tlačítko Přidat se název serveru služby Brána VP zobrazí v části Stav serverové farmy služby Brána vzdálené plochy.
После нажатия кнопки Добавить имя сервера Шлюз удаленных рабочих столов появляется в группе Состояние фермы серверов шлюзов удаленных рабочих столов.

Čelit faktům, najít chlapce, přidat se ke skupině, zastavit obra,
Смирись, найди мальчика, примкни к группе, останови великаншу,

Pokud se na tý pláži zejtra objeví stovka mužů s cílem přidat se k posádce kapitána Flinta,
Если завтра на берег придет сотня человек, чтобы присоединиться к капитану Флинту,