PŘIJATELNÁ - перевод на Русском

• приемлемый
• допустимая
• приемлемым
• приемлемой
• приемлемо

Примеры использования Přijatelná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud není v mezipaměti nalezena přijatelná odpověď, je pomocí protokolu HTTP odeslán požadavek online respondéru.
Если допустимые кэшированные ответы не найдены, выполняется отправка запроса сетевому ответчику с использованием протокола HTTP.

cena pro nás byla přijatelná.
цена для нас была приемлема.

která je docela přijatelná.
которая вполне приемлема.

Účinná, politicky přijatelná a technicky proveditelná dlouhodobá řešení klimatických změn vyvolaných člověkem skutečně existují.
Эффективные долговременные способы борьбы с антропогенным изменением климата, которые являются политически приемлемыми и выполнимыми, действительно существуют.

Každý by musel pracovat, za jakoukoli mzdu, za niž najde zaměstnání, a vláda by mu pak vyplácela dodatečný příjem, aby byla zajištěna sociálně přijatelná životní úroveň.
Каждый должен будет работать, какую бы зарплату ему не предложили, а правительство будет выплачивать дополнительное пособие для обеспечения социально приемлемого уровня жизни.

Jakmile je formulována přijatelná hypotéza, musí se porovnat se všemi existujícími teoriemi
Как только формулируется правдоподобная гипотеза, она должна пройти проверку всех существующих теорий,

V každém případě moje rada je přijatelná, buď kým chceš být, nech vlát svojí odpornou vlajku.
В любом случае мой совет- прими это, будь сам собой, и пусть твой флаг гордо развевается.

TMU, Texaská univerzita… ale žádná není přijatelná s mými známkami, že?
ТМУ, Университет Техаса… Но не один не пойдет по моим оценкам, ведь так?

Až se tě příště zeptám, jestli můžeš věřit členům svý party," jasně" není přijatelná odpověď.
Запомни, когда тебя спрашивают, можно ли кому-то верить, ответ" ну да" не принимается.

Přijatelná řešení nalezená dnes by otevřela cestu k bezprecedentní dohodě o jaderných zbraních v roce 2013.
Принятие приемлемых решений сегодня откроет путь к беспрецедентному договору по ядерным вооружениям в 2013 году.

místo toho musí přesně stanovit, jaká je přijatelná rovnováha mezi riskantními spekulativními aktivitami
политики должны четко определить, каков приемлемый баланс между рисковыми спекулятивными операциями

kteří využívají odvětví letecké dopravy ATA 300 specifikace pro zavazadla konstrukce přijatelná pro letecké dopravy,
с помощью транспортной отрасли авиакомпании ATA 300 спецификации для конструкции Камера приемлемым для воздушного транспорта,

Tak proč je smrt civilisty přijatelná, dojde-li k ní jako k vedlejšímu účinku boje, který slouží vyššímu cíli,
Так почему же смерть гражданского лица может быть приемлемой, если она является побочным эффектом военной операции,

chybí vláda- přijatelná jak pro region, tak pro USA-,
заключается в том, что отсутствует подходящее правительство, способное заполнить вакуум,

Pokud je přesvědčíme ohledně hlavních bodů, budou se držet instrukcí a existuje" přijatelná hypotéza", tak máme šanci je přesvědčit.
Если мы сможем убедить их по большинству пунктов, то, раз есть" разумная гипотеза", как сказано в напутствии присяжным, в таком случае, полагаю, у нас есть шанс убедить их.

že jediná přijatelná kulturní totožnost je francouzská,
что единственная приемлемая культурная идентичность- французская,

externí auditory přiměřeně přijatelná).
заключения соглашения о конфиденциальности, разумно приемлемого для компании Autodesk и, если применимо, поставщиков услуг и внешних аудиторов).

Naprosto přijatelné?"?
Совершенно приемлемым"?

Nalezl jsi přijatelný exemplář?
Вы нашли приемлемый образец?

A vytahat ho za spodky je za takové chování naprosto přijatelný trest.
Вместе смеются И натягивание трусов кажется вполне приемлемым наказанием для такого поведения.