РАЗУМНАЯ - перевод на Чешском

• rozumná
• inteligentní
• chytrá
• přiměřené
• rozumnou
• rozumné
• rozumný
• přiměřená
• vnímavá

Примеры использования Разумная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты разумная женщина, Николь.
Jsi chytrá ženská, Nicole.

Касл это удивительно разумная и обоснованная теория.
Castle, to je až překvapivě rozumná a při zemi se držící teorie.

Ваш вид- это единственная разумная форма жизни?
Je vaše rasa jedinou inteligentní životní formou?

Весьма разумная, но есть условие.
Je velmi rozumný, ale je tady háček.

Если экономика разумная, ее можно изменить.
Pokud je ekonomika přiměřená, lze ji změnit.

Это весьма разумная мера.
Je to velmi rozumné opatření.

Разумная стратегия.
Chytrá strategie.

Сарказм, но это первая разумная вещь, которую ты высказала по этому вопросу.
Vtipkujete, ale tohle je první rozumná věc, kterou jste o tom řekla.

Это форма жизни- очевидно разумная.
Tohle je životní forma, zřejmě inteligentní.

компактная и разумная структура.
kompaktní a přiměřená struktura.

Разумная женщина.
Rozumná žena.

Ох, хорошо, это первая разумная вещь которую ты сказал этой ночью!
To je ta první rozumná věc, co jsi dnes řekl!

Да, но ты не была такая разумная.
Ano, ale ty jsi nebyla taková rozumná.

забавная и разумная, и у тебя огромное сердце.
vtipná a rozumná a máš obrovské srdce.

А во-вторых, ты ее просто плохо знаешь, она девица очень разумная.
A za druhé, neznáš ji. Ona je teď docela rozumná.

Дом и имение- наследство от родителей, а разумная жена- от Господа.
Dům a statek jest po rodičích, ale od Hospodina manželka rozumná.

Это разумная боевая стратегия.
Je to legitimní bitevní strategie.

Более чем разумная, это первый сорт.
Je více než obhájitelná. Je to pecka.

Существует ли разумная граница между смыслом
Existuje nějaká rozeznatelná hranice mezi oprávněností

Лили разумная женщина.
Lily je rozumná žena.