РАЗУМНАЯ - перевод на Английском

• reasonable
• sound
• sensible
• intelligent
• smart
• prudent
• judicious
• sentient
• wise
• rational

Примеры использования Разумная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но это разумная форма жизни.
This is a sentient life-form.

Разумная модель сборов значительно повысит шансы на успех процесса оформления нового рДВУ.
A sensible fee model will greatly enhance the chance of success for the new gTLD process.

Разумная РИБ является предпосылкой для эффективного использования выгод от торговли.
Sound RIFs are prerequisite for effectively harnessing gains from trade.

Лили разумная женщина.
Lily is a reasonable woman.

Разумная жизнь, способная использовать технологии, в подобной вселенной не могла бы возникнуть.
In such a universe, intelligent life capable of manipulating technology could not emerge.

Для ограничения волатильности используется разумная диверсификация.
The volatility was controlled by prudent diversification.

Первая разумная вещь, которую ты сказала за весь день.
First smart thing you have said all day.

Ох, хорошо, это первая разумная вещь которую ты сказал этой ночью!
Oh, well, that's the first sensible thing you have said all night!

Наиболее разумная экономическая технология для деятельности;
The most reasonable economic technology for the activity;

Разумная бомба.
A sentient bomb.

Разумная национальная политика в развивающихся странах должна основываться на принципе ответственности стран.
Sound national policies in developing countries should be based on country ownership.

Самая разумная из женщин.
The Most Intelligent Woman.

Должна быть введена и уже вводится разумная, хорошо продуманная экономия.
Prudent, well-conceived economies could be, and have been, put into effect.

Ладно, послушай, ты играешься с достаточно серьезным расследованием, разумная задница, понял?
All right, look, you're messing with a pretty serious investigation here, wise ass, all right?

Такая разумная традиция.
Such a sensible tradition.

Наиболее разумная экономическая технология для такого нового источника;
The most reasonable economic technology for such a new source;

Конечно же, разумная жизнь, и мы ее найдем.
Certainly intelligent life, and we're out there looking.

Разумная национальная политика абсолютно необходима также для смягчения последствий внешних потрясений.
Sound national policies are also essential for cushioning external shocks.

Но при этом мы знаем, что инвестирование через Организацию Объединенных Наций-- политика разумная.
Yet we also know that investing through the United Nations is smart policy.

Потому что ты такая бойкая, забавная и разумная, и у тебя огромное сердце.
Because you're so smart and funny and wise, and you have a huge heart.