PŘIPOJIL - перевод на Русском

• присоединился
• подключил
• присоединиться
• подсоединил

Примеры использования Připojil на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Caranthir uprchl, připojil ostatek svého lidu k rozptýlenému lidu Amroda
Карантир бежал и с остатками своего народа присоединился к разрозненным дружинам Амрода и Амраса;

Po odchodu z Renaultu se Button na začátku roku 2003 připojil k týmu BAR( British American Racing),
После ухода из Renault, в начале 2003 года Баттон присоединился к команде BAR, где он стал

Griff připojil svůj mobil k reproduktorům… nastavil časovač,
Гриф подсоединил свой телефон к звуковой системе,

Rettenamier připojil Party Poker v květnu 2012
Rettenamier присоединился Party Poker в мае 2012 года

Pamatuješ si, kdy jsem tě poprvé pozval aby ses ke mně, k nám připojil?
Помнишь, как я в первый раз пригласил тебя, чтобы присоединиться ко мне, к нам?

Generále? Pokud by vám to nevadilo, rád bych se připojil k expedici, která bude hledat druhou Hvězdnou bránu.
Генерал, если вы не против, я бы хотел присоединиться к экспедиции в поисках вторых врат.

Craig Venter se k nám před nedávnem připojil a děláme s ním na soutěži pro rychlé sekvencování genomu. Tuto soutěž vyhlásíme někdy během podzimu.
К нашему совету попечителей только что присоединился Крейг Вентер, и с ним мы организуем премию за быстрое секвенирование генома, о которой объявим позже этой осенью.

měsíc po svých sedmnáctých narozeninách, Ludvík Filip připojil k revolučnímu jakobínskému klubu.
2 ноября 1790 года Луи- Филипп присоединился к политическому клубу якобинцев.

ke které se Dave Rowntree připojil jako bubeník ještě v říjnu 1988.
к которой в октябре того же года присоединился барабанщик Дейв Раунтри.

Stellou McCartney znovu připojil k rodičům na světové turné.
Стеллой снова присоединился к родителям в их мировое турне.

byl první klub z jižně od Anglie, který připojil k fotbalové ligy, 1893.
был первый клуб от на юге Англии, который присоединился к футбольной лиги, в 1893.

který ohrožoval vaši kariéru, k vám připojil?
который угрожал вашей карьере, присоединился к вашему кругу согласных?

Emilio doplul až do LA a připojil k pouličnímu gangu,
отца убили Эмилио перебрался в Лос-Анджелес и присоединился к уличной банде,

protoľe Christine se připojil k Odpor, a příbuzenství byl ohroľen.
потому что Кристин присоединилась к Сопротивлению, и родство оказалось в опасности.

V otvoru 3.5mm konektoru byla klip, který připojil headset.
В отверстии 3. 5mm гнезда был зажим, который подключал гарнитуру.

Klub získal postavení až do roku 1986, kdy připojil k rozdělení Serie C2
Клуб получил профессиональный статус до 1986 года, когда он присоединился к Отделу серии C2

Lester udělal z klece ring pro svůj klub rváčů a připojil baterii k oplocení,
Лестер превратил клетку в Бойцовский клуб. И присоединил аккумулятор к забору,

Použil Bluetooth radiopřijímač, který připojil k desce, aby komunikoval s počítačem
Он использовал Bluetooth- передатчик, который прикрепил к панели для связи с компьютером

víceprezidentka by chtěla, abyste se k ní v 10:00 připojil při modlitbě u snídaně a pak.
потом в 10. 00 вице-президент хотела бы, чтобы вы присоединились к ней за утренней молитвой, и потом.

žádaje tě o tvoji ovci, aby připojil ji k ovcím svým.
прося твою овцу( присоединить) к своим.