PŘIZNÁNÍ VINY - перевод на Русском

• признание вины
• признании вины
• признания вины
• признанием вины

Примеры использования Přiznání viny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle mi připadá jako přiznání viny.
Как по мне, так это похоже на признание вины.

který vypadá jako přiznání viny a vy lidi, z nějakého mystifikujícího důvodu, ho čtete nahlas v televizi.
которое звучит как признание вины, и которое вы, парни, по какой-то таинственной причине озвучили с экрана.

spravedlnost- v právu to znamená přiznání viny.
правосудие. По закону это признание вины.

přesvědčil obžalované k přistoupení na dohodu o přiznání viny.
подтолкнуть подсудимого к сделке о признании вины.

ve snaze… očistit svoje jméno a nikoli jako přiznání viny.
пытаясь вернуть себе доброе имя, а не как признание вины.

Deset let po firemním přiznání viny je ovšem Scott zpátky,
Но через десять лет после признания вины компании Скотт вернулся,

tisk stále bere její sebevražedný pokus jako přiznání viny.
пресса уже принимает ее попытку самоубийства как признание вины.

co jste si z toho vzali je, přiznání viny.
все у вас отнимут является признанием вины.

Ať jim uděláme cokoliv, budou chtít mimosoudní vyrovnání bez přiznání viny. A o mně každý ví, že já uzavírám dohody.
Когда мы сбросим на них бомбу, они предложат откупиться без признания вины, а все знают, что я мастер откупных.

což je přiznání viny anebo za druhé, to bylo kouzlo.
что является признанием вины, или второй вариант- это магия.

A že pokud dnes soud přijme vaše přiznání viny, nebudete mít právo se odvolat.
Если сегодня суд примет ваше заявление о признании вины, вы не сможете подать апелляцию.

Pojišťovny ale vždycky říkají, že se při nehodě nemá člověk omlouvat. Znamená to přiznání viny.
Страховые компании всегда говорят не приносить извинения если это результат несчастного случая признавать вину.

bereme dohody, dohody za čas ve vězení, přiznání viny.
порой мы принимаем сделки о признании вины, экономящие время сделки, Альфред.

co je obviněn z, ale s ½ přiznání viny na jeho vlastní část poker Svět potřebuje být vědomi, co se stalo.
но с½ признание вины с своей стороны покер мир должен быть осведомлен о том, что произошло.

Omluva je přiznáním viny.
Извинение- это признание вины.

Se stalo přiznáním viny.
Стало признанием вины.

Chápete, že přiznáním viny se vzdáváte práva na křížový výslech
Вы понимаете, что признав вину, вы отказываетесь от права на перекрестный допрос

Chápete, že přiznáním viny se vzdáváte práva na odvolání k vyššímu soudu?
Вы осознаете, что признав вину, вы отказываетесь от права апеллировать в Высший суд?

Toho přiznání viny zneužil.
Подсунул нам это признание вины.

Není to přiznání viny?
Можем мы расценить это как признание вины?