PEKLEM - перевод на Русском

• адом
• преисподней
• геенной
• ад
• ада

Примеры использования Peklem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

co se sakra stalo s Peklem.
за черт случился с Адом.

Prošla jsem si třídenním peklem.
Я пережила 3 дня ада.

A ta rodina projde stejným peklem jakým jsme prošli my.
И эта семья пройдет через тот же ад, что и мы.

Na samém počátku, po skončení Velké Války mezi Nebem a Peklem.
Прежде начала, после великой войны между небом и адом.

S tímhle chlapem jsme si prošli peklem.
Этот парень… Мы прошли ад и вместе вернулись.

soucit v poslední minutě ho zachrání před peklem.
внезапное сострадание убережет его от ада.

Prošla jsem si peklem.
Это был ад.

Smrtelný stisk má být vykoupením před peklem čistou duší.
Что хватка смерти может обменять чистую душу на свободу от ада.

Slade Wilson mě prohnal peklem.
Слэйд Уилсон провел меня через ад.

S nikým jiným bych neprošel peklem.
Ни с кем другим я бы не пошел через ад.

Tento svět je možná peklem jiné planety.
Возможно, этот мир- ад другой планеты".

Koukni, on už prošel Peklem.
Слушай, он прошел Ад.

Tvrdíte, že dokážete procházet nebem, peklem i očistcem?
Ты говоришь, что можешь бродить в раю, аду и в чистилище?

Salem je jasně na nejlepší cestě stát se peklem na zemi.
Салем определенно на пути к Аду на земле.

Udělám pro vás tento proces živoucím peklem.
Я превращу этот процесс в настоящий ад для каждого из вас.

Prošel sis kvůli mně peklem a já tě žádám, aby ses vrátil.
Ты прошел через огонь ради меня и я прошу сделать это еще раз.

Tak proč ji taháš dalším peklem?
Так зачем ты устраиваешь ей еще большие сложности?

To ty si procházíš peklem.
Ты один в этом аду.

Dobře, prošel jsem si peklem a teď chci žít svůj vlastní život.
Ну, я нес службу в аду а теперь мне хочется пожить.

Všichni jsme si prošli peklem a zpět.
Мы все побывали в аду и вернулись.