POCITEM - перевод на Русском

• чувством
• ощущением
• чувствуя себя
• чувство
• чувства
• чувствами
• предчувствием

Примеры использования Pocitem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S tímhle pocitem jsem tu noc uviděl v uličce vysokou hromadu beden.
С такими мыслями именно в этот вечер я заметил в переулке высокую стопку ящиков.

Probudil jsem se s divným pocitem, že mě někdo drží za ruku.
Я проснулся со странным чувством, будто кто-то держит меня за руку.

Skončil jsem s pocitem viny!
Мне надоело чувствовать вину!

Není tím pocitem, na kterém se vyžívají sexuální sadisti slepá panika, ta nejhlubší hrůza?
Ведь сексуальный садист подпитывается эмоциями. Слепой паникой, ужасом?

Skončil jsem s pocitem viny.
Устал чувствовать вину.

A všechno to začalo pocitem.
И все началось с предчувствия.

Po pravdě, lidé odcházejí s lepším pocitem, když jim dáš.
Факт… люди остаются с более позитивным впечатлением, если им дают.

Po skončení akce odcházeli všichni přítomní pozitivně naladěni a s dobrým pocitem.
После завершения мероприятия все присутствующие уходили в позитивном настроении и с приятными впечатлениями.

Souhlasíš s tím pocitem?
Согласен с этим мнением?

Buď to bylo tou turbulencí nebo pocitem viny a nebo vzácnou kombinací.
То ли это была турбулентность, то ли угрызения совести, то ли их редкое сочетание.

Chase trpí depersonalizační poruchou…""… charakterizovanou pocitem odcizení…""… od mentálního
Чейз страдает от расстройства деперсонализации, характеризующимся чувством отстраненности от своего психического

Já nevím, normálně se probouzím s takových smíšeným pocitem hrůzy a neadekvátnosti,
Я не знаю, было привычно просыпаться со смешанным чувством страха и неполноценности,

naprosto nemohlo ztotožňovat s pocitem oddělování se od těla, kdyby nebylo samo vyzařováním Nadjá.
оно было бы совсем неспособным отождествить себя с ощущением отделения от тела во время того процесса, который мы называем смертью.

Pro ty, kteří dávají přednost tablet s Windows pocitem„ doma“ bude součástí zařízení vážící jen něco málo přes….
Для тех, кто предпочитает планшет с чувством Windows,« дома» будет частью устройства весом чуть более….

probudíte se v Tallahassee s mírnou bolestí hlavy, s pocitem ponížení a rozmrzelostí.
очнешься в Таллахасси с легкой головной болью, чувствуя себя униженным и озлобленным.

ten starej Polák odešel s pocitem, že se mu ta investice vyplatila.
старый поляк вышел отсюда… с ощущением, что потратил деньги не зря.

Nevzbudíte se se špatným pocitem v žaludku, nebo s tím, že vidíte, jak se stíny hýbou.
Ты не просыпаешься с плохим предчувствием в животе, не видишь мелькающие тени.

V očích národa prodchnutého hlubokým pocitem nadřazené morálky,
Для людей, проникнутых глубоким чувством высшей нравственной ценности,

strávil by zbytek života s pocitem viny.
он проведет остаток жизни, чувствуя себя виновным в этом.

tento evropský vztek vůči Americe a Izraeli má co do činění s pocitem viny a se strachem.
этот гнев европейцев в отношении Америки и Израиля связан с чувством вины и страхом.