PODÍVÁME NA - перевод на Русском

• посмотрим на
• смотрим на
• взглянуть на

Примеры использования Podíváme na на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protože když se podíváme na zemi, jak by měla vypadat,
Потому что если мы посмотрим на Землю такой, какой она должна быть, это будет что-то вроде этого вдохновляющего изображения,

Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód,
На самом деле, если мы посмотрим на генетический код,

Znamená to, že když se podíváme na lidi a vidíme člověka z Afriky
Это значит, что когда мы смотрим на людей, на человека из Африки

Působí spíše těžkým dojmem. Je zajímavé, že když se podíváme na celek, vidíme šest karyatid,
Если взглянуть на портик, где находилась эта скульптура,

Když se podíváme na snímek ze sondy WMAP,
Когда мы смотрим на карту излучения,

Jestliže se podíváme na zisk pracovní síly,
Если мы посмотрим на прибыль труда- другими словами,

A když se podíváme na mapu barvy kůže, a předpokládanou barvu kůže,
И поэтому если мы посмотрим на карту, где отображена предполагаемая степень пигментации кожи,

Raději se podíváme na vaše zápěstí. A lépe to bude vypadat, když se podíváme ve tmě.
мы хотим взглянуть на ваше запястье, и лучше мы сделаем это в темноте.

Jsou spojeny se podíváme na závazek zlepšit kvalitu výrobku obrazů,
Они связаны, глядя на обязательства по улучшению качества изображения продуктов,

Pokud se podíváme na Islamisty, pokud se podíváme na fenomén krajně pravicových fašistů,
Если мы посмотрим на исламистов, если мы посмотрим на феномен ультраправых фашистов,

Myslíme, že tyto roky nejlépe získáme tak, že se podíváme na kultury po celém světě,
Мы считаем, что лучший способ гарантировать себе эти годы- приглядеться к примеру сообществ людей,

Zajdeme se podívat na nehty oběti.
Пойдем и посмотрим на ногти жертвы.

Půjdeme se podívat na nového šéfa?
Пойдем посмотрим на нового босса?

Nyní se pojďme podívat na tvou práci, stájníku.
Теперь давай посмотрим на твою работу, конюх.

Pojďme se podívat na ten zub, pane Greene.
Давайте посмотрим на Ваш зуб, мистер Грин.

Pojďme se podívat na školy.
Давайте посмотрим на школу.

Takže pojďme se podívat na všechny funkce aplikace svobody pro android.
Итак, давайте посмотрим на все особенности приложения свободы для андроид.

Pojďme se nejprve podívat na spalování fosilních paliv,
Давайте сначала посмотрим на сгорание ископаемого топлива,

Pojďme se podívat na nějaký kapely, který to prostě jen rozjedou.
Пойдем и посмотрим на группы которые просто отжигают.".

Hey, proč se vlastně nejdeme podívat na Lady Gaga?
Может пойдем посмотрим на Леди Гагу?