PODÍVÁME - перевод на Русском

• посмотрим
• взглянем
• проверим
• поищем
• рассмотрим
• осмотрим
• заглянем
• изучим
• взглянуть
• посмотреть

Примеры использования Podíváme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opravdu, zítra se po nich podíváme.
Да, мы поищем их завтра.

Však víš, promyslíme to, podíváme se na to ze všech stran.
Ты знаешь, мы обдумаем это, мы рассмотрим это с разных сторон.

Podíváme se do jeho kanceláře nahoře.
Мы проверим его офис наверху.

Podíváme se po nich.
Мы их поищем.

Dobře, podíváme se na vás.
Так, сейчас мы вас осмотрим.

Takže se podíváme na histologii kosti.
Что ж, мы взглянем на гистологию кости.

A pamatujte, že se dnes jenom podíváme dovnitř.
Запомните, сегодня мы только заглянем вовнутрь.

Na kterou cestu se podíváme dále?
Какой из путей мы рассмотрим следующим?

Mohla bys mi na Murielinu adresu poslat pár fotek, ať se podíváme?
Ты можешь сбросить на почту Мюриэл несколько фоток, чтобы мы могли взглянуть?

Podíváme se na vaše stopy a dáme vám vědět.
Мы проверим вашу информацию и свяжемся с вами.

Budeme toho mít víc až se podíváme na Vaše auto.
И у нас будет намного больше, когда мы осмотрим вашу машину.

Nebude vám vadit, když se podíváme?
Не возражаете, если мы взглянем?

Podíváme se.
Мы поищем.

Podíváme se na schody z Vymítače ďábla.
Я отвезу тебя посмотреть на лестницу из" Экзорциста".

A podíváme se na výsledky,?
И мы будем принимать взглянуть на результаты?

Podíváme se na ty pláže, kde se schází děti, ano?
Мы проверим пляжи, где дети гуляют, хорошо?

Nebude ti vadit, když se podíváme do jeho pokoje?
Вы не возражаете, если мы поищем ее в комнате Даррелла?

Nebude vadit, když se podíváme?
Вы не против, если мы взглянем?

Nech i nás, ať se podíváme.
Мы тоже хотим на тебя посмотреть.

Pane Marshi? S dovolením se podíváme na váš náramek. Proč?
Мистер Марш, если не возражаете, мы бы хотели взглянуть на ваш браслет?