Примеры использования Podnikateli на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady, pane Podnikateli!
Pane Jime Podnikateli!
Мистер Джим Бизнес!Do prčic! Hej, pane Podnikateli, počkejte!
Черт! Эй, мистер Бизнес, подожди!Místo jednání s ugandskými podnikateli, ghanskými obchodníky,
Вместо того, чтобы сидеть с угандийскими предпринимателями, Ганскими бизнесменами,Bridge, klient IFC založený třemi americkými podnikateli, provozuje 259 mateřských
Эта сеть, основанная тремя американскими предпринимателями, является клиентом МФК,Tím, že se zaměřili na hotely upřednostňované zahraničními podnikateli a návštěvníky, podkopali důvěru těch, které Indie potřebuje,
Сделав своей мишенью гостиницы, излюбленные иностранными бизнесменами и путешественниками, террористы разрушили доверие людей,Tito lidé- opět, další téma TEDu- se stávají podnikateli.
Он изменяет этих парней- и это тоже одна из тем- он помогает им стать предпринимателями.usnadnit informační toky mezi vědci, podnikateli a politiky.
также облегчить обмен информацией между учеными, деловыми людьми и политиками.při projevu před americkými podnikateli, které vyzýval k ekonomické podpoře obrodivšího se Ruska.
во время выступления перед американскими бизнесменами, которых призывал оказать экономическую помощь возрождающейся России.Ale bez toho-- bez černého moru-- By staré obchodní modely Evropy nebyly nikdy překonané těmi podnikateli renesance.
Но без этого, без Черной Чумы, старые европейские бизнес модели никогда не были бы ниспровержены предпринимателями Ренессанса.domlouvala schůzky s bohatými podnikateli a diplomaty, kteří byli na návštěvě OSN.
она организовывала встречи с богатыми бизнесменами, и политиками из ООН, которые приезжали с визитами.Ale… víte, co to vypovídá o vašem úspěšném podnikateli, Richardovi Bloomovi?
А ты знаешь, что это говорит о вашем успешном бизнесмене, Ричарде Блуме?chtěla jsem se potkat s těmi podnikateli a zjistit, jak jejich životy opravdu vypadají.
действительно захотелось встретиться с этими людьми, встретиться с этими предпринимателями и самой увидеть, что представляли собой их жизни.Virgin Records je britský hudební label založený v roce 1972 podnikateli Richardem Bransonem,
Virgin Records- британский звукозаписывающий лейбл, основанный британским предпринимателем Ричардом Брэнсоном,Vědět to umožní podnikateli vědět, kdy nabízet úvěry,
Зная это позволит предпринимателю знать, когда предложить кредиты,Celkovým cílem podnikatelského záměru je vést podnikateli v řízení a struktuře svého podnikatelského subjektu k tomu,
Общая цель бизнес-плана заключается в руководстве предпринимателя Tento kraj byl tvořen nezodpovědnými podnikateli, kteří vyrazili napříč nezkroceným kontinentem,
Vláda prý ve spolupráci s podnikateli vytvoří„ ekonomiku nových energií“,
Ve Francii je rovněž častěji než ve Spojených státech vyjadřováno neskrývané opovržení nad„ chamtivými“ podnikateli a konkurencí.
Аналогично, открытое презрение к« жадным до денег» деловым людям и конкуренции высказывается чаще во Франции, чем в Америке.schází se s místními podnikateli kvůli investičním příležitostem.
встречается с местными предпринимателями по поводу инвестиционных возможностей,
