POHŘBENI - перевод на Русском

• похоронены
• погребены
• захоронены
• похоронен

Примеры использования Pohřbeni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Gorm a Thyra byli pohřbeni pod jednou ze dvou velkých mohyl v Jellingu
Горм и Тира были погребены под одним из двух великих курганов в Еллинге,

kde jsou pohřbeni Chopin, Oscar Wilde
где были похоронены Шопен, Оскар Уайльд

Pokud všichni jeho vyznavači byli pohřbeni v zemi okolo něj, je to vůbec pořád ještě bůh?
Если все его почитатели были погребены в земле вместе с ним, остался ли он богом?

mrtví v Gaze budou pohřbeni, otázka politického řešení znovu vyvstane.
все погибшие будут похоронены, вновь встанет вопрос политического решения проблемы.

On i manželka zemřeli roku 1540 a byli pohřbeni v kostele v Opavici.
Умер в 1524 году в глубокой старости и был похоронен рядом со своей женой в церкви в Арунделе.

kteří byli pohřbeni se stejnou úctou a poctami jako jejich páni.
которые были похоронены с почестями вместе со своими великими хозяевами.

lidé byli zaživa pohřbeni ve svých stanech.
люди бывали погребены заживо в своих шатрах.

kteří nechtěli být použiti na nucené práce byli pohřbeni na poli.
каждый нелегальный иммигрант, который не хотел подневольно работать, был похоронен в поле.

kteří byli pohřbeni v místním parku.
которые были похоронены на центральной площади города.

Pohřbeni jsouce s ním ve křtu, skrze kterýžto i spolu s ním z mrtvých vstali jste skrze víru, jíž jste došli z mocnosti Boží, kterýž vzkřísil jej z mrtvých.
Быв погребены с Ним вкрещении, в Нем вы и совоскресли верою в силу Бога, Который воскресил Его из мертвых.

zemřete a budete pohřbeni pod těly vašich milovaných.
будете мертвы и похоронены под телами ваших любимых.

Musím získat místo na Rosemontském hřbitově… jinak budou Suarezovi pohřbeni odděleně.
Мне нужно идти воевать за дырку в земле на кладбище Розмонт, иначе Суаресы не будут похоронены вместе.

v níž byli pohřbeni.
в которой они были похоронены.

Budete pohřbeni vedle svého pána. Se všemi poctami.
право быть похороненными рядом с господином со всеми почестями.

mohli být řádně pohřbeni.
их можно было достойно похоронить.

zde byli pohřbeni poté, co zemřeli přirozenou smrtí.
умерли естественной смертью и пожелали быть похороненными рядом с ней.

před tím než byli pohřbeni na klenovickém hřbitově.
прежде чем было похоронено в Ватиканских гротах.

kteří byli v hrobce pod ním pohřbeni.
в которой впоследствии была похоронена его семья.

jsou pohřbeni zaživa při výkopech, pracují pro nic.
оказываются заживо погребенными в траншеях, работают даром.

Podle jiné hypotézy byli děkabristé pohřbeni v oblasti nynější továrny Almaz, kde je rovněž připomíná památník.
Существует также версия, согласно которой могила декабристов находилась на территории нынешнего морского завода« Алмаз», где им также установлен памятник.