POKUD CHCEME - перевод на Русском

• если мы хотим
• если мы собираемся
• если мы желаем

Примеры использования Pokud chceme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud chceme získat zpět svá práva
Если мы желаем вернуть себе наши права,

Ale uvědomil jsem si že pokud chceme žít spolu budu se muset trochu podřídit.
Но ты дал мне понять, что если мы собираемся жить вместе я должен немного уступить.

Takže pokud chceme pomoci orangutanům- to bylo to s čím jsem projekt začal- musíme si být jisti,
Если мы хотим помочь орангутангам- а это было моей первоначальной целью- мы должны позаботиться о том, чтобы именно местные жители

Nicméně, pokud chceme, aby ateisti veřejně vystoupili,
Однако, если мы хотим, чтобы о себе публично заявляли люди,

A pokud chceme získat kód na deaktivaci bomby od Anny,
Если мы собираемся узнать дезактивационный код бомбы от Анны,

Pokud chceme obrátit Carmen
Если мы хотим настроить Кармен

Pokud chceme všechny dostat ven,
Если мы собираемся устроить побег,

Můžeme udržet automatickou rotaci vypnutou pro celý systém, ale pokud chceme otáčet obrazovku pro aplikaci,
Мы можем отключить автоматический поворот для всей системы, но если мы хотим повернуть экран для приложения, которое у нас открыто,

Ale měli bychom se jím stát, pokud chceme zastavit Eliho Morrowa od vyhození půlky Los Angeles do vzduchu.
Но уж лучше нам стать ею, если мы собираемся помешать Элаю Морроу взорвать половину Лос-Анжелеса.

Pokud chceme zjistit, kde protíná osu x,
Если мы хотим выяснить, где функция пересекает ось х,

Pokud chceme zarazit útok,
Если мы собираемся предотвратить нападение,

Charlie, pokud chceme udělat vlastní demonstraci… tak tvoje tělo musí být v co nejlepší formě.
Чарли, если мы собираемся делать нашу собственную демонстрацию… то твое тело должно быть в отличной форме.

Myslím si, že pokud chceme objevit plný potenciál svého lidství,
Мне кажется, что если мы хотим раскрыть потенциал человеческой природы,

A ty očividně potřebuješ pomoct, pokud chceme tu cestu zvládnout.
И тебе, судя по всему, тоже нужно помощь, Если мы собираемся отправиться в эту поездку.

je to nezbytné opatření, pokud chceme zachránit lidské životy.
это жизненно важно, если мы хотим сохранить жизни.

Pokud chceme, aby na tu terapii přišla,
Если мы хотели, чтобы она пришла на терапию,

Pokud chceme do takovýho závazku jít. Nosila bych ho s sebou pořád.
Если бы мы решились на подобное обязательство, я бы носила этот ключ с собой всегда.

Takže, Richarde, pokud chceme postavit platformu,
А значит, Ричард, если ты хочешь делать платформу,

Musíme se tam dostat, pokud chceme nějakou naději na přežití,
Мы должны добраться туда, если хотим получить хоть какую-то надежду на спасение,

Ne, pokud chceme Angela zpátky jinak,
Нет, до тех пор, пока мы хотим вернуть назад Ангела в любом виде,