POKUD MŮŽEŠ - перевод на Русском

• если можешь
• если сможешь

Примеры использования Pokud můžeš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pokud můžeš, přijmi militantní postoj,
Если вы можете это сделать, займите активную позицию,

Pokud můžeš vytáhnout další obrovskou výhru z čista jasna.
Разве что ты сможешь достать еще одну большую победу вроде Белло прямо из воздуха.

Pokud můžeš přesvědčit i zbytek,
Если вы сможете убедить остальных, будет здорово,

Užívej si to, pokud můžeš, protože si myslím, že zjistíš.
Наслаждайся победой, пока можешь, потому что скоро ты узнаешь.

Pokud můžeš vyšetřit jen pět vagín za hodinu,
Если ты можешь осмотреть 5 вагин в час,

Pokud můžeš.
Вам можно.

No, hned teď, pokud můžeš.
Ну, прямо сейчас, если ты можешь.

Polepši se Mary, pokud můžeš.
Выйди Мэри, попляши.

Vracíme se zpátky na okrsek, ale potřebujeme, abys tady zůstala, pokud můžeš, dokud neseženeme jiného překladatele.
Мы в участок, но нам надо, чтобы ты осталась тут, если можешь, пока мы не найдем другого переводчика.

Porovnej to se státní a federální databází, a pokud můžeš, prožeň to Interpolem.
Прогони это через базы данных штата и федеральную, и если сможешь, Интерпола.

Takže pokud můžeš, rád bych,
Поэтому, если ты можешь, я… Я был бы рад,

Takže pokud můžeš, Livy, přejít svůj hněv,
Поэтому, Ливи, если ты сможешь взглянуть на меня без гнева,

Pokud můžeš, zastav to, pokud můžeš zachránit svět,
Если ты можешь это остановить. Если ты можешь спасти мир,

Vládnout zemi… Pokud můžeš založit nové buddhistické učení,
Правл€ ть страной…≈ сли ты сможешь установить новый Ѕуддизм,

Vím, že je to takový docela citlivý materiál, ale pokud můžeš, prosím, okomentuj to navíc,- to by bylo skvělé.- Jo… jo, dobře.
Я понимаю, что это довольно деликатные вещи, но если вы сможете это комментировать, это было бы замечательно да… хорошо.

Pokud můžeš mluvit s Bohem,
Раз ты можешь говорить с Богом,

že mi odpouštíš, pokud můžeš.
что вы прощаете меня, если вы можете.

abys mířil dolů a doprava, pokud můžeš.
ты бил тихо и правой, когда сможешь.

dej mi rozhřešení, pokud můžeš.
отпусти мне грех, коль сможешь.

kdybys přišel, pokud můžeš.
чтобы ты пришел, если сможешь.