POLOOSTROV - перевод на Русском

• полуостров
• полуострова
• полуостровом

Примеры использования Poloostrov на Чешском языке и их переводы на Русский язык

strategicky důležitý Liaotungský poloostrov na jihu Mandžuska, nedaleko od něhož se nacházela námořní základna Port Arthur Lü-sun.
также стратегически важный Ляодунский полуостров в Манчжурии, недалеко к югу от которого был расположен Порт-Артур Люйшунь.

v" Den úklidu pobřeží" v roce 2005. Šel jsem na poloostrov Long Beach na východní konec naší dlouhé pláže.
Лонг- Бийч к проблеме, так что в День Уборки Побережья в 2005 я пошел на Полуостров Лонг- Бийч, в восточный конец нашего длинного пляжа.

Sinajský poloostrov, Kypr, Jordánsko,
Синайский полуостров, Кипр, Иорданию,

Tři státy( korejsky: Samguk) byly království Kogurjo, Pekče( též Päkče) a Silla, které zahrnovaly Korejský poloostrov a Mandžusko, od 1. století př. n. l. do 7. století n. l.
Три коре́йских госуда́рства»- так называют раннефеодальные корейские государства Когуре, Пэкче и Силла, которые в период с I века до н. э. по VII век н. э. занимали Корейский полуостров и Маньчжурию.

Korčula a poloostrov Pelješac.
Корчула и полуостров Пелешац.

egyptský Sinajský poloostrov) a také strategicky klíčovým nárazníkovým Jordánskem,
Синайский полуостров в Египте), кроме того, он граничит со стратегически необходимым буферным государством,

je pás země protínající Korejský poloostrov zhruba na polovinu v okolí 38. rovnoběžky, který slouží jako nárazníková zóna mezi Severní
裝 地 帶- зона, разделяющая Корейский полуостров на две примерно равные части- северную( Корейская Народно-Демократическая Республика)

Typické jsou polynie u Antarktického poloostrova, ve východní části.
Совершенно иная картина наблюдается на Антарктическом полуострове, особенно на его северо-западном побережье.

O několik let později se usadil na samotě poloostrova v jihovýchodní části Ladožského jezera.
Через несколько лет поселился на уединенном полуострове юго-восточной части Ладожского озера.

V Evropě se vyskytuje na Pyrenejském poloostrově.
Встречается в Европе, за исключением Пиренейского полуострова.

Sparta byla významnou řeckou polis na Peloponéském poloostrově.
Греция Аркадия- ном в центральной части Пелопоннесского полуострова.

Jemen leží v Jihozápadní Asii na nejjižnějším cípu Arabského poloostrova.
Йемен расположен в Юго-Западной Азии, на Аравийском полуострове.

Nachází se na Sinajském poloostrově v blízkosti města Svatá Kateřina v guvernorátu Jižní Sinaj.
Она находилась в старой части города Самарканд, в соседстве с синагогой Канесои Калон.

Kolem poloostrova prochází silnice č. 132.
Около озера проходит автомобильная дорога Р132.

Táhne se středem poloostrova v severojižním směru.
Проходит в центральной части района, в северо-восточном направлении.

Akvadukt v Segovii je jeden z nejlépe dochovaných antických římských akvaduktů na Pyrenejském poloostrově.
Акведук в Сеговии- самый длинный древнеримский акведук в Западной Европе.

Španělé dobyli poslední arabské království na Pyrenejském poloostrově.
Саудиды стали самым богатым кланом на Аравийском полуострове.

Narodil se v Jaltě na poloostrově Krym.
Родился в Хандаке на острове Крит.

západním pobřeží poloostrova.
восточном побережьях острова.

Ačkoliv lze tradice na Iberském poloostrově datovat až do 13. století,
Хотя традиция праздника на Пиренейском полуострове возможно зародилась в XIII столетии,