Примеры использования Popřej на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Popřej mamince štěstí!
Popřej mi štěstí.
Popřej za mě tvé rodině upřímnou soustrast.
Popřej mu štěstí.
О пожилай ему удачи.Tak popřej Tomovi dobrou noc a jdi se převléct.
Tak jo, tak bež, popřej Veselé Vánoce tvý mámě,
Řekl Iblís:" Popřej mi odklad až do dne,
Řekl mi:" popřej jí všechno nejlepší", a to jediné jsem jí pak říct chtěla.
Он сказал," Поздравь ее с днем рождения", и это оказалось единственным из того, что я хотела сказать.Řekl Iblís:" Popřej mi odklad až do dne,
Иблис взмолился:" Дай мне отсрочку до того дня,Pane náš, popřej nám vytrvalosti a dej zemříti nám co odevzdaným do vůle tvé.“!
Владыка наш! Пролей на нас терпение и стойкость И дай нам умереть, Тебе предавшись!Řekl Iblís:" Popřej mi odklad až do dne,
Он сказал:" Дай мне отсрочку до дня,Pane náš, popřej nám vytrvalosti a dej zemříti nám co odevzdaným do vůle tvé.“.
Pane náš, popřej nám vytrvalosti a dej zemříti nám co odevzdaným do vůle tvé.“!
Господи наш! Пролей на нас терпение и упокой нас предавшимися!Řekl Iblís:" Popřej mi odklad až do dne,
( Иблис) сказал:" Дай мне отсрочку,( мой Владыка),řekli:„ Pane náš, popřej nám vytrvání a upevni kroky naše
то сказали:" Господи наш! Пролей на нас терпение и укрепи наши стопыupevni kroky naše a popřej nám vítězství nad lidem nevěřícím.“.
утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими».Každopádně mi popřej štěstí.
В любом случае, пожелай мне удачи.Pak mi teda popřej štěstí.
Ну тогда, эм, пожелай мне удачи.Tak mi popřej štěstí!
Так что пожелай мне удачи."!Dobře, popřej mi štěstí.
Ладно. Пожелай мне удачи.
