POPADL - перевод на Русском

• схватил
• взял
• хватает
• перевести

Примеры использования Popadl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Možná popadl rukojmí a vyklouzl, než přijela posila.
Возможно, он забрал заложника и ускользнул перед нашим приходом.

Můj švagr popadl špatnou holku, ale na tom nezáleželo.
Мой шурин забрал не ту девочку, но это уже не важно.

Sáhnul tam a popadl všechny peníze.
Забраться в него и выгрести все деньги.

Já ho popadl.
Я его обхватил.

otočila se… a tys mě popadl zezadu.
повернулась спиной, а ты схватил меня сзади.

Můj otec, on… popadl mě a začal brečet a.
Мой отец, он только… он схватил меня и начал.

Mám jizvy muže, kdo popadl svůj dar za čepel.
У меня шрамы человека, который порезался о собственный подарок.

Já myslel, že tě klepne, když popadl tvůj detektor.
Я думал, что ты упадешь в обморок, когда он схватил твой детектор.

Říkal jste, že vás popadl.
Ты сказал, что он схватил тебя.

jak ji vrah popadl.
такие если бы убийца удерживал ее.

Jo, pak popadl v jeho sukni.
Да, а потом дернул его за юбку.

Vystrašili ho, tak popadl dítě a skočil do člunu.
В общем, они так его напугали, что он схватил малышку и прыгнул в лодку.

Popadl zbraň. Říkal,
Он схватил пистолет и сказал,

Popadl mě za vlasy a stáhl mě na zem.
Он схватил меня за волосы и швырнул на пол.

Popadl ji a v panice zapomněl na své klíče.
Он схватил ее и в панике он оставил ключи.

Popadl mě.
Он схватил меня.

Popadl mě za ruce a stáhl dolů.".
Он схватил меня за руки и свалил.".

Popadl nás za naše okřídlená záda
Он взял нас за наши крылатые спины

Popadl mě za ruku… drsně… a hodil mě na postel.
Он схватил меня за руки… крепко… и… толкнул меня на кровать.

Popadl mě zezadu.
Он схватил меня сзади.