УДЕРЖИВАЛ - перевод на Чешском

• držel
• spasil

Примеры использования Удерживал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Миссис Кемпбелл сообщила нам, что именно в районе Беркли ее в детстве и удерживал.
Paní Campbellová nás informovala, že Berkeley Downs je to samé místo, kde ji držel jako malou.

имели дело с тем, кто насильно удерживал у себя в квартире трех женщин?
která je spojována s mužem, který držel ve svém bytě tři ženy proti jejich vůli?

мистер Куинн удерживал в заложниках Фрэнни с няней?
pan Quinn držel Franny a chůvu jako rukojmí?

Сказал, что единственный человеком, который удерживал Фортитьюд от хаоса был шериф Дэн Андерсен.
A pak řekl, že jediná věc, která držela Fortitude pohromadě, byl šerif Dan Anderssen.

Иоанн же удерживал Его и говорил: мне надобно креститься от Тебя,
Ale Jan zbraňoval mu, řka: Mně jest potřebí,

Хотя Федеральный резерв длительное время удерживал процентные ставки на низком уровне,
Ačkoliv Federální rezervní systém udržoval po dlouhou dobu úrokové sazby nízko,

Причина, по которой Джо удерживал Кэрри, в том, что, когда ты сбежала,
Joe si nechal Carrie proto, že když jste utekla,

Человеке, который удерживал ту девушку… который убил женщину,
Muž, který unesl dívku… ten, který zabil ženu,

в которой было все, что ему нужно, и удерживал ее?
kterou opravdu chtěl a nechal si ji?

Фред Дозир, удерживал нас от его поимки.
Fred Dozier, kdo nám bránil, abysme ho našli.

Если бы я не спросил, он бы удерживал это от меня, удерживал меня от знания.
Kdybych se nezeptal, držel by to mimo mě, držel by mě od vědění.

оказалось, что он уже удерживал своих пациентов в клинике дольше,
tam pro peníze své pacienty držel déle, než je třeba,

Спасли Мы тех, кто их удерживал от зла, А тех, что были беззаконны,
zachránili jsme ty, kdož zabraňovali zlému, a uložili jsme těm,

удивительное заключается в том, что процентные ставки увеличились лишь на, 25%, хотя банк и так уже в течение двух с половиной лет удерживал их на исключительно низком уровне.
bankou bylo nejpřekvapivější a nejkontroverznější, že po dvou a půl letech udržování úrokových sazeb na výjimečně nízké úrovni se banka odhodlala k jejich zvýšení o pouhých 25 setin procenta.

освобождая города от власти Безумного короля, пока я удерживал Штормовой Предел с пятью сотнями людей.
osvobozovali města z područí Šíleného krále, zatímco já jsem držel Bouřlivý konec s pěti sty muži.

Заложников удерживают на третьем этаже.
Rukojmí drží ve třetím patře.

Нашего адвоката арестовали и удерживают, пока она не назовет клиента.
Zadržují naší právničku a drží ji do té doby, dokud neřekne jméno našeho klienta.

Думаешь, ее удерживали против воли?
Myslíš, že ji drželi proti její vůli?

Ничто не удержит меня вдали от тебя.
Nic na světě mi v tom nikdy nezabrání.

Удерживайте давление на 50… 40.
Držte tlak na 50… 40.