УДЕРЖИВАЛ - перевод на Английском

• held
• kept
• retained
• holding
• withheld

Примеры использования Удерживал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мой брат удерживал меня подальше отсюда.
My brother has been keeping me away.

Мой отец удерживал все это.
My dad was holding it all together.

Я никогда не удерживал тебя от убийства Шива Нараяна.
I never stopped you from killing Shiv Narayan.

Брэкстон удерживал маленького мальчика.
Braxton was holding a young boy.

Уэйнрайт удерживал Коррехидор до 6 мая.
Wainwright held out on Corregidor until 6 May.

Видимо, гнев Дамблдора удерживал их у границ территории школы.
Dumbledore's anger seemed to be keeping them at their stations at the entrances.

Мой отец удерживал Хэйвен от разрушения.
My dad was keeping haven from falling apart.

Того, кто удерживал нас в том бункере.
For whoever had us down in that bunker.

Объяснять боссу почему я незаконно удерживал подростка.
I got to tell my boss why I illegally detained a teenager.

Он, наверное, силен, раз удерживал тебя все эти годы.
Must be quite powerful to keep you pinned up for all this time.

Она рассказала что-нибудь о том, кто ее удерживал, или где?
What did she say about the people who were holding her, or where?

Три месяца удерживал их.
For three months he kept them.

Кэндис дала нам описание человека, который удерживал ее.
Candice had given us a description of the man who would held her.

ты не хотела чтобы я удерживал тебя.
you didn't want me to hold you.

Юсиф Региджи, который удерживал лидерство в общем зачете со 2 этапа,
Winners Youcef Reguigi who held the leadership in the overall standings with two stages,

ОПФПООН удерживал, 5 процента от объема своих активов,
UNJSPF kept 0.5 per cent of its assets,

На протяжении нескольких десятков лет король поп-музыки удерживал на себе пристальное внимание, как поклонников, так и журналистов.
For several decades, the King of Pop held at rapt attention as fans and journalists.

Кроме того, Фонд удерживал определенную сумму средств,
Furthermore, the Foundation retained some funds from donations raised on behalf of

Испытуемый максимально сильно сжимал эспандер, удерживал этот уровень напряжения в течение нескольких секунд
The subject maximally squeezed the hand-gripper, kept this tension level for a few seconds

Фюрстенберг удерживал Кенцинген, что находится в четырех километрах к северу от Ригеле на реке Эльц.
Fürstenberg held Kenzingen, 2.5 miles(4 km) north of Riegel on the Elz River.