POPADNĚTE - перевод на Русском

• берите
• возьмите
• хватайте
• захватите
• возьми

Примеры использования Popadněte на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popadněte dej mi klobouk
Хватай дай шляпу

Popadněte věci, jdeme.
Берем вещи и идем.

Popadněte elektrody.
Бери электроды.

Všichni popadněte hůl!
Все хватаем дубинки!

Popadněte svou zbraň, odznak
Захвати свое оружие, свой значок,

Popadněte hadici a jde se dovnitř.
Берем рукав и заходим.

Každý popadněte batoh, jdeme.
Все берут по рюкзаку и уходим.

Popadněte to lano!
Взяли трос!

Tady to popadněte.
Хватай с этого конца.

Popadněte svý zatracený hadry
Забирайте свою чертову одежду

Popadněte žebříky ve výstroji.
Быстро на лестницы со всем снаряжением.

Popadněte, co se dá, jdeme dál.
Берем все, что можно и вперед.

Popadněte vajíčka, lidi!
Доставайте свои яйца, народ!

Podívejte, buď popadněte veslo nebo padejte ze člunu.
Слушай, ты либо берешься за весло, либо выходи из лодки.

Popadněte brašny a jdeme na loď.
Берите свои вещмешки и направляйтесь к лодкам.

Muži, popadněte to děcko!
Люди, схватить этого ребенка!

Popadněte, co unesete a běžte dozadu.
Берите все, что можете, и несите в хвост.

Popadněte všechno!
Бросайте все!

Takže popadněte někoho hodně speciálního, a pořádně se k němu přimáčkněte.
Так что вперед, хватайте кого-нибудь и прижмитесь к нему поближе.

Popadněte dech a soustřeďte se, ano?
Глубоко вдохнули и сосредоточились, хорошо?