POPSÁN - перевод на Русском

• описан
• описана
• описаны
• описано

Примеры использования Popsán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Téhož roku byl i formálně popsán.
В том же году он был искусственно углублен.

Matematicky je zákon lomu popsán Snellovým zákonem.
В общем случае закон преломления описывается« Законом Снеллиуса».

Tento jev byl poprvé popsán v roce 1890 německým oftalmolgem Wilhelmem Uhthoffem jako dočasné zhoršení vidění při cvičení u pacientů s optickou neuritidou, pozdější studie odhalily spojitost mezi cvičením a zvýšenou produkcí tepla.
Этот феномен был впервые описан Вильгельмом Утхоффом в 1890 году в виде временного ухудшения зрения при физической нагрузке у пациентов с невритом зрительного нерва.

Druh pávík černobílý byl poprvé popsán anglickým ornitologem Johnem Lathamem v roce 1801 pod latinským názvem Turdus leucophrys.
Впервые черноплечий дымчатый коршун был описан английским орнитологом Джоном Лэтэм в 1802 году как Falco axillaris.

Tento experiment byl poprvé popsán začátkem sedmdesátých let Brucem Amesem a jeho výzkumným týmem na University of California, Berkeley.
Методика была описана в ряде работ в начале 1970- х Брюсом Эймсом и его группой в Калифорнийском Университете, Беркли.

Návrh tohoto principu byl poprvé popsán roku 1981 v publikaci„ End-to-end arguments in system design“ od Jeroma H.
Вид был впервые описан в 1968 году под первоначальным названием Leonomyrma spinosa Arnol' di, 1968.

Jakmile byl systém popsán, Intelovské řešení problematiky připojení displeje bylo jasné:
Поскольку система была описана, решение проблемы дисплея стало ясно: контроллеры Thunderbolt мультиплексируют

Koncept projektu byl popsán v článku A Roadmap to Interstellar Flight, jehož autorem je Philip Lubin z Kalifornské univerzity v Santa Barbaře.
Основные концептуальные принципы, позволяющие осуществить межзвездное путешествие, были описаны в статье Roadmap to Interstellar Flight доктора Филиппа Любина из Калифорнийского университета в Санта- Барбаре.

máte druh práce popsán ve smlouvě detailněji( příliš obecný druh práce dovoluje zaměstnavateli přidělit vám jakoukoli práci).
вид трудовой деятельности будет описан в договоре подробно( слишком общее описание работы позволяет работодателю назначить Вас на любую работу).

Kladivoun velký byl poprvé popsán jako Zygaena mokarran v roce 1837 německým přírodovědcem Eduardem Rüppellem.
Гигантская акула- молот была впервые описана как Zygaena mokarran в 1837 году немецким естествоиспытателем Эдуардом Рюппелем.

Tento dinosaurus byl popsán ve vědeckém periodiku Acta Geologica Sinica čínským paleontologem Zhao Xijinem
Род и вид были описаны в 1981 году в журнале Acta Phytotaxonomica Sinica известным китайским ботаником У Чжэнъи

jakýkoliv jiný prvek inteligence může být tak přesně popsán, že stroj je schopen ho simulovat.
любое другое свойство интеллекта может в принципе быть столь точно описано, что машина сможет его симулировать.

V roce 2012 byl z oblasti východní Anatolie v Turecku popsán nový druh polokeřovitého růstu, Vinca soneri.
В 2016 году из нижнемеловых отложений Туниса был описан новый вид- Machimosaurus rex.

Žralok bělocípý byl původně popsán v roce 1837 jako Carcharias albimarginatus německým přírodovědcem Eduardem Rüppellem v díle Fische des Rothen Meeres Ryby Rudého moře.
Впервые белоперая серая акула был описана как Carcharias albimarginatus в 1837 году немецким натуралистом Эдуардом Рюппелем в его труде« Fische des Rothen Meeres».

trvale zobrazen a popsán v podrobnostech Sestavení
последовательно изобразил и описал в деталях сборки

Střelec byl popsán jako běloch, kolem 30, 180 cm,
Стрелявшего описали как белого мужчину,

v tisku popsán jako" zmačkaný Albert Finney".
в одной рецензии меня описали как" сплющенного Альберта Финни".

může být zcela popsán touto jednoduchou rovnicí. Doslova úplně.
его можно полностью описать этим простым уровнением, в точности.

V příspěvku, který by mohl následovat po něm, bude popsán dosud nikdy nepopsaný fenomén.
В работе, которая может прийти после него никогда не будет пустым описал явление.

Základní tvar Homerovy hlavy byl režisérem Markem Kirklandem popsán jako tvar plechovky kávy se salátovou mísou nahoře.
Основная форма головы Гомера описывается режиссером Марком Кирклендом как« трубчатый стакан кофе с салатницей вверху».