ОПИСАНЫ (opisany) - перевод на Чешском

Дежурства по клинике полностью описаны и заверены.

Lékařské hodiny na klinice byly zaznamenány a zkompletovány.

Эти три фазы и соответствующие этапы будут более подробно описаны в последующих разделах.

Tato teorie a její důsledky je podrobněji popsána v následující části.

Все живые языки достаточно хорошо изучены и описаны.

Ze všech rekonstruovaných prajazyků je nejvíce prozkoumaným a pochopeným.

Эта глава- эпилог основана на событиях, которые подробно описаны в книге« Сильмариллион».

Bitva byla Tolkienem popsána v jeho knize Silmarillion.

В следующей таблице перечислены и описаны предоставляемые пользователю привилегии.

V následující tabulce jsou uvedena a popsána oprávnění, která lze uživatelům udělovat.

В следующей таблице перечислены и описаны эти сведения.

Tyto informace jsou uvedeny a popsány v následující tabulce.

В руководстве описаны конструкция автомобиля,

Návod popisuje konstrukci aut,

Эти события описаны в его книгах« Программирование

Tyto události jsou popsány v jeho knihách Programování

В книге описаны операции по снятию

Kniha popisuje operaci pro demontáž

В этом разделе описаны процедуры и приложения для добавления серверов политик регистрации

V tomto tématu jsou popsány postupy a aplikace používané k zadání serverů zásad zápisu

В руководстве описаны работы для машин с моторами 1,

Průvodce popisuje práci, pro vozy s motory 1,6 litru

по крайней мере очень хорошо описаны и охарактеризованы.

je má alespoň velmi dobře popsané a charakterizované.

В приведенной ниже таблице описаны аргументы, используемые в команде nismap для создания структуры нестандартного сопоставления.

V následující tabulce jsou popsány argumenty použité s příkazem nismap k vytvoření nestandardní struktury mapy.

В следующей таблице описаны возможности уровня домена,

Následující tabulka popisuje funkce na úrovni domény,

Все разделы данного руководства описаны типичные поломки

Všechny části této příručky popisují typické poruchy

В следующей таблице описаны доступные области репликации зоны для данных зоны DNS, интегрированной в доменные службы Active Directory.

V následující tabulce jsou popsány dostupné obory replikace zón pro data zón DNS integrovaných se službou AD DS.

Все ремонтные работы описаны и дополнены фотографиями в поэтапной последовательности,

Všechny opravy jsou popsány a doplněny fotky v postupném pořadí,

В руководстве описаны автомобили Opel оснащены бензиновых двигателей внутреннего сгорания с большим диапазоном перемещения,

Průvodce popisuje vozy Opel vybavené benzínové spalovací motory s velkým rozsahem posunu

В предлагаемом пособии описаны возможные неисправности двигателя,

Navrhované příručce jsou popsány možné poruchy motoru,

В этом руководстве описаны конструкции двигателей внутреннего сгорания,

Tato příručka popisuje konstrukci spalovacích motorů,

ОПИСАНЫ - перевод на Чешском