POPSÁNY - перевод на Русском

• описаны
• описана
• описан
• охарактеризованы

Примеры использования Popsány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

typy hráčů, které byly popsány výše, a hrát proti nim podle toho.
которые были описаны здесь и играть против них соответствующим образом.

Popsány a znázorněny procesy demontáž
Описаны и проиллюстрированы процессы снятия

V příručce pro opravy popsány technické údaje podléhají poškození
В руководство по ремонту описывает технические данные подвержен поломкам

Tyto buňky byly popsány v roce 1965 a kvůli přítomnosti mnohočetných dendritických výrůstků na svém povrchu byly zařazeny ke skupině dendritických buněk DB.
Впервые ФДК были обнаружены в 1965 году и, благодаря большому количеству древовидных отростков на своей поверхности, были отнесены к группе дендритных клеток.

Zkameněliny tohoto ptákům podobného dinosaura byly formálně popsány v roce 1992 paleontology Andrzejem Elzanowskim a Peterem Wellnhoferem.
Останки были объявлены типовым образцом Archaeornithoides deinosauriscus Эльзановским и Петером Велльнхофером в 1992 году.

Krystaly spermin fosfátu byly poprvé popsány v roce 1678, v lidském spermatu, a Anton van Leeuwenhoek.
Спермин впервые был выделен в 1678 г. из человеческой спермы Антони ван Левенгуком в виде кристаллической соли фосфата.

Relorskému ingredience byly rozsáhle prozkoumány a popsány s více než 45 v současnosti dostupných studií.
Relora ингредиенты были широко изучены и документально с более чем 45 имеющихся в настоящее время исследования.

Pokud by například byly ceny domů běžně popsány jako šplhající a šplhající,
Например, если цены на недвижимость постоянно описываются как ползущие и ползущие выше

časových ůdajů,… jsou věci popsány pomocí Newtonových pohybových zákonů,… které byly popsány před několika stoletími.
масштаб времени, вещи описываются согласно законам движения Ньютона, открытым сотни и сотни лет назад.

vlastnosti fluktuujících vortexů nebo lineárních defektů popsány jako elementární excitace s pomocí kvantových polí.
в которой статистические флуктуации вихрей и дефектов описываются как элементарные возбуждения полей посредством фейнмановских диаграмм.

Jeho zkameněliny byly objeveny roku 2007 na lokalitě v Lisowicích v Horním Slezsku a popsány v roce 2011 paleontologem Tomaszem Sulejem
Ископаемые останки были обнаружены в 2007 году в бассейне Юйцзиньцзы( провинция Ганьсу, КНР) и были описаны палеонтологами Ю Хайлу

v roce 1986 byly formálně popsány paleontologem Peterem Dodsonem.
окаменелости были формально названы в 1986 году Питером Додсоном.

Popsány jsou rovněž poruchy psychického rázu,
Также хорошо известно о таких последствиях, как нарушения психики, ослабление внимания

jejich smrt byly popsány v tragédii Thomase Middletona« Women Beware Women»(« Ženy,
их смерть были описаны Томасом Мидлтоном в трагедии« Women Beware Women»(« Женщины,

které budou popsány níže.
которые будут описаны ниже.

ohnutí stébel k zemi popsány v minulosti byly.
сгибая стеблей на землю были описаны в прошлом.

Jak byste nejlíp popsala náladu agenta Bartholomewa?
Как лучше всего описать настроение агента Бартоломью?

Madam, potřebujeme, abyste ho popsala našemu portrétistovi, prosím.
Мэм, нам нужно, чтобы вы описали его художнику- кримиласту, пожалуйста.

Podezřelý byl popsán jako policejní důstojník.
Подозреваемый был описан, как офицер полиции.

Jak by jste ho popsal?
Как бы вы его описали?