ОПИСАНЫ - перевод на Немецком

• beschreibt
• beschriebenen
• beschreiben
• beschrieben
• beschrieb
• dokumentiert

Примеры использования Описаны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Эти шаблоны описаны в следующей таблице.
Eine Beschreibung dieser Vorlagen finden Sie in der folgenden Tabelle.

Описаны единичные случаи заболевания у детей.
Einzelfälle bei Kindern sind beschrieben.

В книге описаны… Подробнее.
Das Buch beschreibt die… Lesen Sie Mehr.

Здесь описаны традиции и ритуалы,
Sie beschreibt die überlieferten Bräuche

Математические и логические операторы описаны в отдельном разделе.
Nicht einzeln aufgeführt sind dabei die sogenannten mathematischen und Booleschen Operatoren, denen ein eigener Abschnitt gewidmet ist.

в этом случае они должны быть описаны в документации к модулю.
In diesem fall sind sie in der Dokumentation der Module dokumentiert.

Все разделы данного руководства описаны типичные поломки
Alle Abschnitte dieses Handbuchs beschreiben typische Störungen

Описаны и проиллюстрированы процессы снятия и установки деталей автомобиля,
Beschrieben und illustriert die Prozesse der ein-und ausbau von KFZ-teilen,

В данном разделе описаны процедуры по выполнению проверок анализатором соответствия рекомендациям ролей, установленных на удаленных компьютерах под управлением Windows Server® 2008 R2.
Die Verfahren in diesem Abschnitt beschreiben, wie Sie BPA-Scans für Rollen ausführen, die auf Remotecomputern mit Windows Server® 2008 R2 installiert sind.

В 435 главах книги описаны 382 растения, 25 ядов животного происхождения и 28 минералов.
In 435 Kapiteln werden 382 Pflanzen, 25 Drogen aus dem Tierreich und 28 Mineralien beschrieben.

В ней описаны многочисленные встречи с живописцами в Париже в конце 19 столетия.
Sie beschrieb in ihrem Tagebuch zahlreiche Begegnungen mit Künstlern im Paris gegen Ende des 19. Jahrhunderts.

Ниже описаны три разных вида выражения тотального ненасилия
Die Abschnitte unten beschreiben drei verschiedene Arten, holistische Gewaltlosigkeit zum Ausdruck zu bringen,

Также подробно описаны возможные отказы
Auch beschrieb im detail die möglichen Störungen

Отдельных разделах руководства описаны работы по обслуживанию автомобиля
Verschiedene Abschnitte in der Bedienungsanleitung im detail beschrieben den Betrieb der Fahrzeug-Wartung

В них описаны права и обязанности
Die Beförderungsbedingungen beschreiben Rechte und Pflichten von Fahrgästen,

Четко описаны основные виды работ по ремонту двигателя,
Deutlich beschrieben die wichtigsten Arten der arbeiten nach der Reparatur der Motor-,

также детально описаны устройства двигателя
Wartung und beschrieb im detail die Struktur des Motors

теоретически могут быть описаны только с определенной долей вероятности.
direkt beobachtet werden und lassen sich theoretisch nur mit Wahrscheinlichkeiten beschreiben.

Ниже перечислены и описаны все события формы, которые могут быть связаны с макросом.
In der folgenden Liste sind alle Ereignisse in Formularen aufgeführt und beschrieben, die mit Makros verknüpft werden können.

Исследователями описаны многочисленные динозавры из Нэмэгэтской свиты,
Wissenschaftler beschrieben darüber hinaus viele Dinosaurierspezies aus der Nemegt-Formation,