POPTÁVKOU - перевод на Русском

• спросом
• спроса
• спрос

Примеры использования Poptávkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

rozvíjet rychlostí přímo kosmickou, v souvislosti s vytvořením internetu a následnou obrovskou poptávkou po software.
с тех пор он начал свой стремительный взлет- за счет создания Интернета и огромного спроса на програмное обеспечение.

Primární poptávka po ropě je poptávkou po dopravním palivu;
Основной спрос на нефть заключается в спросе на транспортное топливо,

je velkou poptávkou po mistrovských kurzech při práci se suši
есть большой запрос на мастер-классы по работе с суши

případně i domácí recese zužují propast mezi americkou poptávkou a americkou produkcí, mimo USA musí dojít
берущий начало за пределами США, поскольку по мере сокращения разрыва между спросом и объемами производства в Америке вследствие падения курса доллара

součástí řešení ve světě s příliš velkou nabídkou a příliš malou poptávkou musí být veřejné investice do infrastruktury,
частью решения для мира со слишком большим предложением и маленьким спросом, должны быть государственные инвестиции в инфраструктуры,

slabou agregátní poptávkou, mají výdajové škrty kontraktivní efekt.
слабого совокупного спроса, сокращение расходов оказывает ограничительное воздействие.

A vždy mějte na paměti rozdíl mezi poptávkou, což je celý vztah,
И всегда помните о разнице между Спросом который подразумевает целое взаимоотношение,

Naší poptávkou po mase, mléčných výrobcích a čistých karbohydrátech-- na světě se zkonzumuje jedna miliarda plechovek Coly denně-- naše poptávka po těchto věcech,
Наш спрос на мясо, молочные продукты, и рафинированные углеводы,- мир потребляет миллион банок или бутылок кока-колы в день- наш спрос на эти продукты, не потребность,

po desítky let ničených kriticky nízkou poptávkou, bylo tou pravou politickou prioritou další utahování opasků ve jménu stability cen.
ради стабильности цен можно было назвать правильным приоритетом государственной политики в крайне бедных странах, десятилетиями испытывавших хроническую неудовлетворенность спроса.

V globální ekonomice s nedostatečnou agregátní poptávkou jsou přebytky obchodního účtu problém.
В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчетам является проблемой.

relativně nepružnou poptávkou a snadnou dohledatelností.
относительно неэластичный спрос и удобство наблюдения.

A také nabídka Yuanů tady je rovna poptávce po Yuanech.
Так же как и спрос и предложение юаня так же равны.

Záleží to na nabídce a poptávce a ceně.
Он основан на спрос и предложение и цена.

Díky nenasytné poptávce Američanů po kokainu se Mexiko stalo tranzitní cestou od jihoamerických výrobců narkotik.
Неутолимый американский спрос на кокаин сделал Мексику транзитным путем для южноамериканских производителей.

Your poptávka bude pohotově odpověděl do 24 hodin.
Ваш запрос будет незамедлительно ответил в течение 24 часов.

Poslat poptávka níže, vy vůle mít A šance na dostat A volný, uvolnit vzorek.
Послать запрос ниже, вы будут иметь шанс в получить свободно образец.

Poptávka z AISI H13 nástrojových ocelí,
Запрос из инструментальной стали AISI H13,

Tak si vytvoří poptávku.
Так создается потребность.

Říkal, že tu po nich prostě není poptávka.
По его словам, они не пользуются спросом.

Hej, my jen zajišťujeme poptávku.
Эй, мы просто пытаемся удовлетворить существующую потребность.