СПРОСОМ - перевод на Чешском

• poptávkou
• poptávky
• poptávka
• poptávku

Примеры использования Спросом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

надеюсь к концу этого урока разница между спросом и объемом спроса станет немного более понятной,
na konci tohoto videa bude rozdíl mezi poptávkou a poptávaným množstvím trochu jasnější, Rozhodně

сегодняшним глобальным финансовым дисбалансом и моделями мирового производства и неадекватным спросом в развивающихся странах.
nespojíme si dnešní globální finanční nevyváženosti s globálními vzorci výroby a nedostatečnou poptávkou v rozvojových zemích.

управления спросом и заказами, планирования логистики,
řízení poptávky a objednávek, plánování logistiky,

предложение( в основном, недорогих ближневосточных поставщиков) возрастет одновременно со спросом.
nabídka- zejména od lacinějších poskytovatelů na Středním východě- se zvýší společně s poptávkou.

в краткосрочной перспективе объем производства определяется спросом, а частный спрос не может заменить собой общественный спрос до тех пор,
a to zejména ve Španělsku, poněvadž výkonnost krátkodobě určuje poptávka a soukromá poptávka nemůže nahradit veřejnou poptávku,

Таким образом, на смену кейнсианскому управлению спросом пришли новые представления- которыми в основном мы обязаны Фридману- о том, что соблюдение фискальной дисциплины
Keynesiánské řízení poptávky tudíž vystřídal nový přístup- za který z velké části vděčíme právě Friedmanovi- založený na tom,

дальше будут поддерживаться, в некоторой степени, ненасытным спросом развивающихся экономик,
nadále taženy zdánlivě nenasytnou poptávkou rozvíjejících se trhů,

разрыв в объеме производства, с производством и спросом значительно ниже потенциала;
výrazně pod potenciálem je výstup i poptávka; firmy

которые могут лучше управлять спросом и предложением.
které lépe dokážou řídit nabídku a poptávku.

они могли лучше справляться с растущим спросом на лечение.
tyto systémy lépe zvládly rostoucí poptávku po péči.

недавний рост был обусловлен скорее внутренним спросом, нежели чистым экспортом.
růst v poslední době pohání spíš domácí poptávka než čistý export.

берущий начало за пределами США, поскольку по мере сокращения разрыва между спросом и объемами производства в Америке вследствие падения курса доллара
případně i domácí recese zužují propast mezi americkou poptávkou a americkou produkcí, mimo USA musí dojít

частью решения для мира со слишком большим предложением и маленьким спросом, должны быть государственные инвестиции в инфраструктуры,
součástí řešení ve světě s příliš velkou nabídkou a příliš malou poptávkou musí být veřejné investice do infrastruktury,

В то время как компания посвящена развитию международного торгового бизнеса с любым жестким спросом, на основе национальной стратегии«»
Zatímco společnost se zaměřuje na rozvoj mezinárodního obchodu podnikání s jakýmkoli pevným poptávky, na základě národní strategie‚‘ jeden opasek,

И всегда помните о разнице между Спросом который подразумевает целое взаимоотношение,
A vždy mějte na paměti rozdíl mezi poptávkou, což je celý vztah,

также спекулятивным спросом.
jakož i spekulativní poptávka.

правительство должно использовать фискальную политику для управления совокупным спросом- точку зрения,
by vlády měly používat fiskální politiku k řízení agregátní poptávky- což byl názor,

В мировой экономике с недостаточным совокупным спросом активное сальдо по текущим расчетам является проблемой.
V globální ekonomice s nedostatečnou agregátní poptávkou jsou přebytky obchodního účtu problém.

Так же как и спрос и предложение юаня так же равны.
A také nabídka Yuanů tady je rovna poptávce po Yuanech.

Он основан на спрос и предложение и цена.
Záleží to na nabídce a poptávce a ceně.