POROTCE - перевод на Русском

Soudce Kaplan tlačí na porotce?

Судья Каплан давил на присяжных?

Nuže, právě jsme ztratili porotce číslo čtyři… a porotce číslo dvě.

Ну что, мы только что потеряли присяжного номер четыре… и присяжного номер два.

Dennisi, ty jsi porotce.

Дэннис, ты будешь судьей.

Jsme nahraní. Dva nejlepší porotce odvedli pryč.

Нам конец, они увели двух лучших судей.

Vy musíte být porotce.

А вы, должно быть, судья?

Kdo z tebe sakra udělal soudce, porotce a kata?

Кто, черт возьми, назначил тебя судьей, присяжным и палачом?

Cílem je vybrat porotce,- kteří budou na straně policisty.

Цель в том чтобы выбрать присяжных настроенных благосклонно к полицейским.

Ctihodnosti, obhajoba žádá soud, aby poděkoval a omluvil porotce číslo 3.

Ваша честь, защита просит суд поблагодарить и отпустить присяжного номер 3.

A je to. Dee bude porotce.

Ди будет судьей.

To je přece jasné, porotce.

Это же очевидно. Судя по форме, судья.

někdo zabíjí bývalé porotce Bradstockova případu.

кто-то убивает бывших присяжных по делу Брэдстока.

Ne, jen jsme na jeho místo dali náhradního porotce.

Нет, мы заменили его другим присяжным.

Jestli to byl on… tak už zabil soudkyni a porotce.

Если это он… он уже убил судью и присяжного.

Počkat a kdo bude porotce?

Стойте, кто судья?

Viděla jsem tě, jak si fotíš porotce a Harold je mezi nimi.

Я видела, как ты фотографировал присяжных и Гарольда среди них.

si chce odsloužit povinnost porotce.

хочет исполнить свой долг присяжного.

Joe byl porotce se skrytým úmyslem.

Джо был присяжным со скрытыми намерениями.

viděli jsme 2 porotce z opačných porot.

мы видели двоих присяжных из противоположных жюри.

Mé ministerstvo je vybaveno na to, aby ochránilo federální porotce.

Департамент юстиции сделал все, чтобы защитить присяжных.

Ano, to dělám. Vraždím porotce, kteří se mi smáli.

Да, кстати, я убиваю присяжных, которые смеялись надо мной.

Примеры использования Porotce на Чешском языке и их переводы на Русский язык