POROVNÁVAT - перевод на Русском

• сравнивать
• сравнение
• сравнить
• проверять

Примеры использования Porovnávat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednou ze strategií, jíž myslitelé používali celá stáletí bylo porovnávat mozek s nejmodernější technologií dané doby.
Одной из стратегий мыслителей на протяжении всей истории было сравнение мозга с новейшими технологиями их дней.

které chcete porovnávat se základním zobrazením, klikněte v nabídce Porovnat na příkaz Přichytit k porovnání.
которое требуется сравнить с основным, выберите в меню Сравнение команду Снимок состояния для сравнения.

Takže lidé začali porovnávat tyto nové léky s těmi starými,
Таким образом, люди стали сравнивать новые лекарства со старыми препаратами,

můžeme doporučit nějaké předávání a vy můžete porovnávat ceny a služby.
мы можем рекомендовать некоторые пересылки к вам, и вы можете сравнить цены и услуги.

Nesnažím se porovnávat naše zkušenosti, ale superschopnosti jsou založené na vědě,
Послушай, я не собираюсь сравнивать мой и твой опыт, но суперспособности основаны на науке.

Zároveň budete chtít mít snadný přístup k obsahu značky, abyste mohli porovnávat revize.
В то же время вам может понадобится просто найти содержание метки, чтобы сравнить ревизии.

Petere, musíš se přestat porovnávat s ostatními lidmi a zjistit, co je zvláštního na tobě.
Питер, ты должен перестать сравнивать себя с другими людьми… и найти именно свое.

Myslím, že je hloupé porovnávat vztahy jako něco, co lze vyčíslit.
Просто я считаю, что это глупость- сравнивать отношения, как будто их можно оценить.

takže nás přestaňte porovnávat.
так что перестаньте сравнивать нас.

Vy v Británii nemáte s čím porovnávat, takže ne, Lloyde.
То есть, вы из Британии, Так что вам не с чем сравнивать, Но нет, Ллойд, не хорошее.

Ale když se budeš celý život porovnávat s ostatními, tak zešílíš.
Но если провести всю жизнь сравнивая себя со всеми, кого ты встречаешь, ты просто свихнешься.

Myslím si, že bylo opravdu zajímavé porovnávat lidství vůči této masivní rozdělené mřížce.
Мне кажется, действительно интересно было сопоставить присущие человеку черты и эту массивную распределенную сеть.

Jak chceš porovnávat homoerotická témata
Как бы вы сравнили гомоэротические темы

na základě kterého lze objekty klasifikovat a porovnávat.
на основе которого объекты могут быть классифицированы и сопоставлены.

které cestovatelům umožnily porovnávat kliknutím myši ceny letenek a hotelů.
позволило туристам сравнивать цены на билеты и гостиницы щелчком мыши на компьютере.

Povolení pravidla způsobí, že modul snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením bude porovnávat všechny síťové pakety s kritérii v tomto pravidle,
При включении правила Брандмауэр Windows в режиме повышенной безопасности будет проверять все сетевые пакеты на удовлетворение условиям этого правила

takže je nemáme s čím porovnávat.
так что сравнивать будет не с чем.

které chcete porovnávat se základním zobrazením, přejděte v nabídce Porovnat na příkaz Nastavit průhlednost
которое требуется сравнить с основным, выделите в меню Сравнение пункт Задать прозрачность

Binárně porovnává každý soubor. Výchozí.
Бинарное сравнение каждого файла по умолчанию.

Portál tyto požadavky porovnává s uživatelskými profily.
Эти сведения сопоставлены с профилем пользователя.