POSADIL - перевод на Русском

Pod vedením producenta a Gonzalo Rodiguez posadil na cíl výroby vína eleganci vín z Ribera del Duero,

Под руководством винодела Гонсало Rodiguez сел на цели производства вина элегантность вина Рибера дель Дуэро,

kamarád mě posadil na autobus do L.A.

я попросил друга посадить меня в автобус до Лос Анджелиса.

prokázal přece na Kristu: Vzkřísil ho z mrtvých a posadil po své pravici v nebesích.

воскресил Христа из мертвых и посадил его по правую руку от себя в небесных пределах.

doktor a farář posadil, a to jak velmi červená v obličeji

врач и викарий сел, как очень красным лицом

Právě jsi sesadil nadporučíka a 28-letou posadil do židle velícího,

Ты разжаловал старшего лейтенанта и посадил младшего офицера в кресло старпома,

Jeden chlápek s sebou přivedl sestru, ale posadil ji k jinému stolu, abych ji neviděla.

Один парень привел с собой сестру, но посадил ее за другой столик, чтобы я ее не увидела.

On posadil Adama a další vězně z ochranného vazby do autobusu s vězni s maximální ostrahou.

Это он посадил Адама и некоторых других из его отделения в автобус с особо опасными заключенными.

Nehopsej mě… Ráda bych věděla, jakej idiot mě posadil k tomu stolu. Všichni ty chlapi jsou nudní pitomci.

Если бы, не знаю какой идиот посадил меня за тот столик, меня уже тошнит там от каждого.

kdo ho najal a kdo ho dnes posadil do té dodávky.

выяснить кто его нанял и кто сегодня посадил его в фургон.

v garáži nezanechal žádné stopy, posadil ho do auta… nastartoval motor…

не оставил следов в гараже, посадил его в машину… Включил зажигание…-

jak jsi řekl a já ji posadil na letadlo pryč ze země.

как ты и сказал, и я посадил ее на самолет в другую страну.

Když jsi Abigail posadil do toho stroje, vzal jsi mi vše.

Что ты делаешь? Ты все у меня отнял, когда посадил Абигейл в кабину своего аппарата.

a pak mě posadil do taxíku.

а потом посадил меня в такси.

mě sem Sam posadil, protože chce bojovat.

Сэм меня сюда посадил, потому что он хочет бороться.

Možná se u Stanga jednou vedle vás posadil někdo barevný a víte, vy jste se naštval

Возможно, однажды, какие-нибудь цветные сядут за соседний с вами столик в ресторане Станго,

Potřebuju právníka, který bude rozumět tomu, že mě někdo posadil do porouchaného letadla,

Нужен адвокат, который понимает, что меня посадили в неисправный самолет,

Velmi rád bych se posadil, ale nejsem si zcela jist, jak se toho zhostit.

Я очень хотел бы присесть но я не знаю, как к этому подойти.

Protože jsem ho o půlnoci posadil do taxíku a poslal domů,

Потому что я посадил его на такси в полночь

A taky si pamatuju, jak jsem byla malá a ty sis mě posadil na ramena, abych si mohla sáhnout na hvězdu na našem vánočním stromku.

И помню, что когда я была малышкой, ты сажал меня себе на плечи, чтоб я могла дотронуться до звезды на рождественской елке.

Posadil mě zpět do auta

Он посадил меня обратно в машину

Примеры использования Posadil на Чешском языке и их переводы на Русский язык