POSEDL - перевод на Русском

• вселился
• овладел
• одержим
• управляет

Примеры использования Posedl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posedl tě.
Он управлял тобой.

Takže bůžek posedl strašáka… a strašák teď vybírá svoje daně.
Значит, божество входит в тело пугала и принимает свое жертвоприношение.

No… Co ten verš však neříká je, že ji posedl Ethros.
Ну, ладно зато в стишке не сказано, что она была одержима демоном Этрос.

Anděl, který ji posedl, si nechal její jméno.
Ангел, что забрал ее тело забрал и ее имя.

I když máš pravdu a Drill ji posedl, neznamená to, že je pryč úplně.
Даже если ты права, и Дрилл вселился в нее, это не значит, что ее больше нет.

že mámu posedl Duch svatý,
что моей мамой овладел Святой Дух

Pokud Croatoan Davea posedl, netušíme, co vyjde,
Если Кроатано управляет Дэйвом, мы понятия не имеем,

Obávám se, že démon, kterého Buffy potkala v lese ji nějakým způsobem posedl.
Боюсь, демон, которого Баффи встретила на просеке, каким-то образом овладел ею.

Svědci tvrdí, že viděli, jak Dwighta posedl Satan a jak ho potom vyhnal.
Очевидцы утверждают, что видели, как Дуайтом овладевал Сатана, а он его изгонял.

Chápu, že ho Croatoan posedl, když prošel branou v jeskyni.
Я понимаю, что он был одержим Кроатоном, когда прошел сквозь ту дверь в пещере.

ten chlap Finn, co mě posedl, si nadělal fůru nepřátel.
завладевший моим телом, нажил кучу врагов.

tam spáchal sebevraždu muž, kterého předtím posedl ďábel.
там покончил с жизнью мужчина после того, как в него вселился дъявол.

Opravdu mě posedl ďábel?
Одержим ли я?

Nejsi robot... jen tě posedl ďábel.
Ты не робот! Ты просто одержимый.

Smithe, ten ďábel posedl každou moji myšlenku.
Смит, эти демоны овладели моими мыслями.

Jak dlouho po tomto… Ji posedl démon?
И как скоро после этого… она стала одержимой?

Obávám se, že mojí ženu posedl démon.
Я подозреваю, что моя жена может быть одержима демонами.

Posedl ji démon.
Одержима демоном.

Posedl ji Ďábel.
Дьявол пришел.

Posedl ji Ďábel.
Она одержима Дьяволом.