POTŘEBÁM - перевод на Русском

• потребности
• нуждам
• нужно
• потребностям
• потребностей
• нужды
• потребностями
• нужд

Примеры использования Potřebám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Počítače mohou sloužit potřebám všech když nakonec integrujeme počítačovou kontrolu do všech aspektů této nové
Рассказчик Компьютеры смогут служить нуждам каждого, когда кибернетизация будет полностью интегрирована во все аспекты этой новой

Myslí, že Pepř a Střelný prach by vyhovolali tvým potřebám, ale Střelný prach chrápe, takže stáje nesmí být blízko pokojů pro hosty.
Она считает, что Пеппер и Гансмок это то, что вам нужно, но у Гансмока храп, поэтому конюшни должны быть подальше от спален.

vyvíjený systém zodpovídal byznys potřebám podniku.
была создана система, которая удовлетворяет деловые потребности.

jsem necitlivý k potřebám ostatních, ale uvidíš,
показался бесчувственным к нуждам других людей, но вы видите,

který je možné následně upravit, aby vyhovoval vašim potřebám.
Все настройки выбранного соединения будут скопированы, а затем вы сможете изменить то, что вам нужно.

soukromé charterové jet služba je obecně schopen vyhovět vašim potřebám.
частные услуги чартер струи, как правило, в состоянии удовлетворить ваши потребности.

jednotná měna nevyhovuje rozličným potřebám členských zemí
единая валюта не соответствует потребностям своих стран- членов

Vzhledem k tomu, poskytovatelé citlivý k potřebám druhých, Nejlepší způsob, jak proměnit nich má být přímá.
Так как исполнители чувствительны к нуждам остальных, лучший способ расположить их- это быть прямолинейными.

které vychází těmto potřebám vstříc.
которая соответствует этой потребности.

Ne jen kvůli potřebám mé rodiny, ale kvůli nejistotě,
Не только из-за потребностей моей семьи, а из-за неопределенности,

Nabízíme řešení čistoty vzduchu odpovídající vysokým nárokům a měnícím se potřebám, pomůžeme maximalizovat efektivitu výroby,
Мы предлагаем решения для очистки воздуха, которые соответствуют высоким требованиям и изменяющимся потребностям, помогаем максимально увеличить эффективность вашего производства,

věnují vlády malou pozornost potřebám lidí u dna.
власти начинают уделять мало внимания нуждам тех, кто оказался на дне.

vyhovovaly měnícím se potřebám zákazníků, a to je místo, kde experimentations přijít.
удовлетворить изменяющиеся потребности клиентов, и это, где экспериментирования бывают.

Často dáváš přednost potřebám ostatním před těmi svými, nebo se při svých rozhodnutí necháváš řídit svými city.
Ты ставишь чужие нужды прежде своих или в своих решениях руководствуешься чувствами.

Jistě, investice do infrastruktury mohou sloužit skutečným potřebám a pomáhat uspokojit očekávaný vzestup poptávky po potravinách,
Несомненно, инвестиции в инфраструктуру могут служить реальным потребностям, помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания,

dobré vůli a porozumění potřebám, očekáváním a nadějím kubánského lidu.
доброй воле и понимании потребностей, ожиданий и надежд кубинских людей.

Otestujeme transplantaci orgánů z mimozemšťanů do lidských těl. S úmyslem vytvořit křížence který bude vyhovovat potřebám Aliance.
Мы продолжим использование инопланетных органов в человеческих телах в попытке создания генетического гибрида подходящего нуждам Союза.

aby vyhovovaly potřebám široké veřejnosti bez pomoci kvalifikovaným
чтобы удовлетворить потребности широкой общественности без помощи квалифицированного

Nicole je zde, aby sloužila vašim potřebám, takže se ji bez obav použijte jakýmkoliv způsobem.
Николь тут, чтобы удовлетворять ваши нужды, так что можете использовать ее, как захотите.

do dvou znepřátelených bloků, sloužily k odstrašování- odpovídal potřebám a rizikům doby.
мир был разделен на два противостоящих блока, отвечало потребностям и рискам того времени.