ПОТРЕБНОСТЯМ - перевод на Чешском

• potřebám
• požadavkům
• potřeby
• potřeb
• potřebami

Примеры использования Потребностям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создание хозяйственных коммун( ферма- коммуна), в которых каждый работает в силу своих способностей и получает по потребностям.
Zde chtěl vytvořit zemědělsko-průmyslovou společnost, kde by každý pracoval podle svých schopností a dostával podle svých potřeb.

соответствующие вашим потребностям.
které vyhovují vašim potřebám.

получал из« общего котла» согласно своим потребностям.
každému systém přidělí podle jeho potřeb.

соответствовать меняющимся потребностям и опережать запросы флагманов индустрии моды,
uspokojovat měnící se potřeby a předvídat požadavky vedoucích pracovníků v odvětví módy,

сопутствующий сервис позволят реализовать следующие преимущества, адаптированные к потребностям заказчика.
služby vám umožní mít užitek z následujících výhod v souladu s vašimi potřebami.

соответствует ли VPN- сервис вашим потребностям.
VPN tunel nejlépe vyhovuje vašim potřebám.

наиболее точно соответствующих Вашей продукции и потребностям Ваших клиентов.
které nejvhodněji doplní vaši produktovou nabídku a uspokojí potřeby vašich zákazníků.

Но по мере того, как расходы на здравоохранение стали достигать третьей части национального дохода, социализм в здравоохранении становится чистым марксизмом: каждому по потребностям.
Avšak jakmile zdravotnické výdaje začnou ukrajovat třetinu národního důchodu, zdravotnický socialismus začne být nepokrytým marxismem: každému dle jeho potřeb.

который соответствует вашим потребностям.
který vyhovuje vašim potřebám.

имеет все средства, а Backpacker потребностям….
má veškeré vybavení jeden batohem potřeby….

которые полностью соответствуют потребностям и пожеланиям наших клиентов.
které plně vyhovují požadavkům a potřebám našich klientů.

доступности и соответствия вашим потребностям.
s jejich schopností uspokojit vaše potřeby k ničemu nezavazujeme.

Первым шагом к преодолению этой тенденции могло бы стать создание условий работы, которые лучше соответствуют потребностям японских женщин
Prvním krokem ke zvrácení tohoto trendu by mohlo být vytvoření pracovních prostředí lépe vyhovujících potřebám japonských žen

которые отвечают потребностям заказчиков.
které splňují potřeby zákazníků.

Нужно по-настоящему трансформационное решение- такое, которое бы отвечало потребностям потребителей, предприятий и правительств.
Zapotřebí je ryze převratné řešení- takové, které uspokojí potřeby zákazníků, firem i vlád.

Sera кои ройал- сбалансированный основной корм, полностью отвечающий пищевым потребностям кои и других прудовых рыб.
Sera KOI ROYAL je perfektně vyvážené základní krmivo dle nutričních požadavků Koi a jiných ryb v jezírku.

Паблик будет служить потребностям менее квалифицированных игроков( НЦП 25- 54),
PUBLIC bude sloužit pro potřeby méně zdatných golfistů( HCP 25 -54),

должен уделить первостепенное значение потребностям своего собственного народа,
musí učinit prioritu z potřeb svého vlastního národa

отвечающих потребностям молодежи.
které vycházejí vstříc potřebám mladých.

Инфраструктура брненского выставочного центра постоянно приспосабливается потребностям экспонентов и посетителей,
Infrastruktura brněnského výstaviště se stále přizpůsobuje potřebám vystavovatelů i návštěvníků,