ПОТРЕБНОСТЯМ - перевод на Немецком

• Bedarf
• Bedürfnissen
• Anforderungen
• Bedürfnisse
• Bedarfs

Примеры использования Потребностям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что будут отвечать Вашим потребностям.
Dass der Inhalt Ihren Bedürfnissen entspricht.

OEM. Able к продукции согласно потребностям клиента.
OEM. Able zum Erzeugnis entsprechend dem Bedarf des Kunden besonders an.

вас может согласно вашим потребностям понять уместную информацию о продукте.
Sie kann entsprechend Ihrem Bedarf, die relevante Produktinformation zu verstehen.

Найти ресторан KFC, который удовлетворяет вашим конкретным потребностям без каких-либо проблем, и это благодаря поисковой системе с различными параметрами фильтра( диск через)- Закажите доставку KFC в любое место.
Finden Sie ein KFC Restaurant, das Ihren speziellen Bedürfnissen ohne Probleme entspricht, und das ist dank der Suchmaschine mit verschiedenen Filteroptionen Drive Thru.

Наша репутация для высокого профессионализма была выполнена тщательно слушать к потребностям наших клиентов.
Unser Ansehen für hervorragende Leistung ist vollendet worden, indem man sorgfältig auf den Bedarf unserer Kunden hörte.

Любой продукт соответствует вашим потребностям, добро пожаловать на" Отправить" по электронной почте нам сейчас!!
Jedes Produkt erfüllt Ihre Anforderungen, willkommen bei"Senden" Sie uns jetzt eine E-Mail!!!

размер, форму продукта согласно вашим потребностям.
Form ändern des Produktes entsprechend Ihrem Bedarf.

В конце концов, любой, кто хочет быть избранным на второй срок, должен уделить первостепенное значение потребностям своего собственного народа, а не обязательно требованиям международного сообщества.
Schließlich muss jeder, der wiedergewählt werden will, den Bedürfnissen des eigenen Volkes Priorität einräumen, und nicht unbedingt den Forderungen der internationalen Gemeinschaft.

потребителям сразу становится ясно, какие изделия наиболее полно соответствуют их потребностям.
des Auswahlleitfadens finden Kunden sofort die Produkte, die ihren Anforderungen am besten entsprechen.

скольжения можно конструировать и произвести согласно вашим месту и потребностям.
die Dias können entsprechend Ihrem Standort und Bedarf entworfen sein und produziert werden.

которая строго соответствует потребностям вашего дома.
das exakt den Bedürfnissen Ihres Eigenheims entspricht.

Несомненно, инвестиции в инфраструктуру могут служить реальным потребностям, помогая удовлетворить предполагаемый рост спроса на продукты питания,
Sicher können Investitionen in die Infrastruktur echte Bedürfnisse befriedigen und helfen, den erwarteten steilen Anstieg der Nachfrage nach Lebensmitteln,

Мы с гордостью готовы предложить высококонкурентные решения для поршневых гидропневматических аккумуляторов, которые не только соответствуют потребностям наших клиентов, но и превосходят их ожидания.
Wir bieten äußerst wettbewerbsfähige Kolbenspeicherlösungen, welche die Anforderungen unserer Kunden nicht nur erfüllen, sondern sogar übertreffen.

Мы предлагаем этим тестостерон Фенылпропионате сырцовые порошки Стероиде в разнообразных упаковывая вариантах согласно потребностям тарифов клиентов самое большее доступных.
Wir bieten diesen Testosteron Phenylpropionate rohe Steroide-Pulver in den verschiedenen Verpackenwahlen gemäß des Bedarfs der erschwinglichen Rate der Kunden höchstens an.

Таким образом мы можем убеждаться что ваш алюминиевый верстак рамки был конструирован согласно вашим потребностям и желанию.
So können wir überprüfen, ob Ihr Aluminiumrahmenwerktisch entsprechend Ihrem Bedarf und Wunsch entworfen worden ist.

правильный природные cure для зудом, который соответствует вашим потребностям.
den richtigen zu finden natürliche Heilmittel für Jock Itch, die Ihren Bedürfnissen entspricht.

гибка и отвечает потребностям жителей города и его посетителей.
flexibel und auf die Bedürfnisse der Einwohner und Besucher der Stadt reagieren zu können.

отвечают ли эти преимущества потребностям вашего бизнеса.
diese Vorteile Ihrer geschäftlichen Anforderungen.

Аккумуляторные станции Hydroll обеспечивают простые в установке решения, точно подобранные к потребностям наших клиентов.
Hydrolls Speicherstationen bieten einfach installierbare Lösungen, die auf den Bedarf unserer Kunden zugeschnitten sind.

В идеальном государстве происходит разделение труда сообразно потребностям и природным задаткам составляющих его людей.
In einem Idealzustand findet die Arbeitsteilung in Übereinstimmung mit den Bedürfnissen und natürlichen Neigungen ihrer konstituierenden Menschen statt.