POTŘEBAMI - перевод на Русском

• потребностями
• нужды
• принадлежностями
• нуждами
• нужд
• потребности
• потребностям

Примеры использования Potřebami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

ochranu potravin nesetkává s potřebami amerických rodin.
защите не соответствует потребностям американских семейств.

kdo vám pomáhá s každodenními potřebami.
помогать вам с бытовыми нуждами.

je ideální pro relaxační dovolenou se všemi potřebami pro pohodlí.
идеально подходит для спокойного отдыха со всеми потребностями в комфорте.

služby vám umožní mít užitek z následujících výhod v souladu s vašimi potřebami.
сопутствующий сервис позволят реализовать следующие преимущества, адаптированные к потребностям заказчика.

Kreditní peníze jsou vydávány pro potřeby půjčování národního hospodářství v souladu s jeho obvyklými potřebami, mají stabilní
Кредитные деньги выпускаются на нужды кредитования национальной экономики в соответствии с нормальными ее потребностями, имеют устойчивое

je nutné najít správnou rovnováhu mezi základními potřebami a touhou mít stále víc.
в использовании природных ресурсов, баланс между базовыми потребностями и всегдашним желанием иметь больше.

v souladu s potřebami čtyři řidiči.
в соответствии с потребностями четырех водителей.

Široká škála navržených postupů jak posílit zdroje určené na rozvojovou pomoc však vyvolává nesnadné otázky ohledně řádné rovnováhy mezi objektivními potřebami a zdravým a efektivním financováním.
Но широкий ассортимент предлагаемых схем привлечения ресурсов на помощь развитию поднимает сложные вопросы о соблюдении надлежащего баланса между объективными потребностями и разумным и эффективным финансированием.

psacím stolem, potřebami pro žehlení a bezplatným Wi-Fi připojením.
спутниковыми каналами, рабочий стол и гладильные принадлежности.

se řídila skutečnými potřebami.
а не в соответствии с фактическими потребностями.

Účastníci programu Fotbalem k přátelství ocenili tento klub za aktivity zaměřené podporu dětí se speciálními potřebami a iniciativy směřující k poskytování péče dětem v různých zemích a těm, kteří ji potřebují.
Участники« Футбола для дружбы» отметили деятельность клуба по поддержке детей со специальными потребностями, а также инициативы в области лечения детей в разных странах и помощь нуждающимся.

jak jste rozdrtil žebra dítěti se zvláštními potřebami a pak jí nacpal deku do úst.
присяжные услышали, как вы раздавили ребра ребенку с особенными потребностями, а потом затолкали ей в рот одеяло.

které již nestačí držet krok s potřebami dneška, a budeme rychle pracovat na jejich reformě.
практики, которые не следуют нынешним потребностям, и будем быстро действовать, чтобы реформировать их.

země Arabského jara stojí před podobnými výzvami a potřebami.
Страны“ арабской весны” сталкиваются с такими же проблемами и потребностями.

které ji uvedou do souladu s dlouhodobými potřebami inkluzivnější trvale udržitelné ekonomiky.
которые делают финансы совместимыми с долгосрочными потребностями более инклюзивной, устойчивой экономики.

inkluzivním rozhodovacím procesem a stále se vyvíjejícími potřebami trhů.
сбалансировать инклюзивное принятие решений с постоянно развивающимися потребностями рынков.

pomáhají lidem se zvláštními potřebami.
в служении людям с особыми потребностями.

vám pomohl s případnými potřebami můžete mít,
чтобы помочь Вам с любыми потребностями вы можете иметь,

v uvedení aspirací své země do souladu s jejími potřebami a schopnostmi.
желание соответствовать стремлениям страны в соответствии с ее потребностями и способностями.

sveřepé upřednostňování stranických zájmů před zjevnými a naléhavými potřebami země.
с которой они свои личные привязанности ставят выше важных и насущных потребностей страны.