POVAŽOVÁNO - перевод на Русском

• считаться
• расценено как
• рассматриваться как
• рассматривать как
• считается
• расцениваться как

Примеры использования Považováno на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemělo by být považováno za takové, protože víme, že žádný právní produkt vás nepostaví za 1 měsíc za 5 liber svalu.
Это не должно рассматриваться как таковой, потому что мы знаем, что ни один юридический продукт не сделает вас построить 5 фунтов мышц в 1 месяц.

bude to považováno za podezřlé.
это будет считаться подозрительным.

bude to považováno za selhání, a tvůj život propadne.
это будет считаться неудачей, и ты поплатишься жизнью.

každý pohyb v čínštině navy do Taiwanské úžině… by bylo považováno zaakt války.
любое движение китайских военные кораблей в Тайваньском проливе… будет рассматриваться как акт войны.

fotek z vašeho manželství může být považováno za gesto hněvu.
фотографий из вашего брака можно рассматривать как проявление гнева.

tělesný kontakt může být považováno za pokus o invazi vnitřní svět,
телесный контакт может расцениваться как попытка вторжения во Внутренний Мир,

které ovlivňují fairplay ve hře, bude to považováno za porušení.
игрок развивается нечестным путем, это будет считаться нарушением.

použití větší lahve by bylo považováno za podvod většinou našich hlavních obchodních publikací.
использование большей бутылки будет считаться жульничеством большинством главных отраслевых изданий.

Datum vydání buly Omne Datum Optimum je považováno za historické ustanovení templářů jako samostatného řádu katolické církve.
Дата принятия буллы считается исторической, поскольку она являлась официальным подтверждением независимости Ордена Храма от католической Церкви.

San Pedro Sula je považováno za město s největší mírou násilí a kriminality na světě.
Даже по мексиканским меркам Тихуана считается городом с очень высоким уровнем преступности и насилия.

Primárně používán jako živná látka, to je považováno za nutriční zesilovač
В основном используется в качестве нутрицевтиков, он считается питанием усилитель

Proč tedy není toto kompaktní elektrické zařízení považováno ani za moped, pro které je podle našeho zákona nutné mít práva?
Так почему же эта компактная электротехника не считается даже мопедом, на который по нашему законодательству необходимо иметь права?

Takže nyní je žití ve vlastním domě považováno za nezákonné dle tohoto návrhu zákona.
Так что, теперь проживание в своем собственном доме считается незаконным, в соответствии с этим законопроектом.

Po mnoho let bylo Japonsko považováno za zemi s nejrychleji stárnoucí populací na planetě.
На протяжении многих лет, Япония считалась страной с наиболее быстро стареющим населением на земле.

V té době to bylo považováno za útok na politické ambice Napoleona,
В то время она была расценена как нападение на политические амбиции Наполеона,

Později bylo osmanské Turecko celá staletí považováno za součást„ uspořádání Evropy“,
Османская Империя на протяжении веков считалась частью« европейского сообщества», будучи необходимой для определения

Musím to odevzdat detektivu Cavanaughovi, jinak by to mohlo být považováno za zdržování.
Мне необходимо передать это детективу Кавено, или это может быть рассмотрено как сокрытие улик.

Přispěl k tomu, že mužstvo Slavie Praha bylo na počátku 20. století považováno za jedno z nejlepších na kontinentu.
В конце XIX- начале XX века храм считался одним из наилучших на ЮБК.

vedení považováno za jeden z vysoce přesných měřicích přístrojů.
проводка, считающаяся одним из высокоточных измерительных приборов.

Dvakrát ukřivděni, bylo by to považováno za sebevraždu a tím jí byl upřen pohřeb v posvěcené půdě cíkrví,
Вдвойне несправедливо, если ее признают самоубийцей и поэтому ей откажет в погребении в освященной земле церковь,