POVOLENÝ - перевод на Русском

• допустимый
• можно
• разрешено

Примеры использования Povolený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

na základě hráčových prvních kvalifikovaných rukou a den až do dosažení maximální povolený na sázce.
основанный на первом квалифицированных игроков руках дня до достижения максимально допустимой на костре.

Pan Marvel, povolený, náhle upadl na zem
Г-н Марвел, выпущенный, внезапно упал на землю

byl u dárcovskýho stolu a servíroval bohem povolený nápoje,- a já budu dohlížet na kostky?
ты займешься столом для пожертвований и раздачей одобренных Богом безалкогольных напитков, а я присмотрю за игрой в кости?

Vždycky jsem byl rád za to, že i když jsme neměli povolený spolu venku lítat,
Я всегда ценил, что даже когда нам не позволили болтаться вместе,

mírný kontakt prst se povolený úlovek.
как будто незначительный контакт мой палец был выпустила поймать.

V takovém případě může být stav účtu řadiče domény jen pro čtení změněn ze zakázaného na povolený před dokončením instalace.
В этом случае статус учетной записи RODC до завершения установки мог измениться с отключенной на включенную.

chcete změnit maximální povolený počet vyrovnávacích pamětí.
нужно изменить максимальное число доступных буферов памяти.

Současně je v národní normalizaci -JB8738-1998 také poznamenán, že povolený čas úložné doby přerušení obloukové komory by měl být 20 let
В то же время в Национальной стандартизации- JB8738- 1998 также отмечается, что допустимый срок хранения прерывистой дуговой камеры должен составлять 20 лет, а внутреннее давление газа

omylem sežerete jediný zkurvený sušenky, které já mám od doktora povolený a který můžu jíst.
избежите ситуации, что случайно сожрете единственное в доме печенье, которое мне разрешил доктор, и которое я могу есть.

co se ti chystám ukázat… je to, že povolený ztráty jsou opravdu asi 5%, jestli vůbec to.
я тебе сейчас покажу… это так называемые" допустимые потери" 5%, если не меньше.

vám přináší stejnými vývojáři, to nezávisle povolený, stand-alone Widget přináší stejnou elegantní vzhled
это независимо друг от друга выпустили, автономный виджет приносит такой же элегантный внешний вид,

vám přináší stejnými vývojáři, to nezávisle povolený, stand-alone Widget přináší stejnou elegantní vzhled
это независимо друг от друга выпустили, автономный виджет приносит такой же элегантный внешний вид,

Huawei se rozhodli pro upgrade nejméně chipset smartphone Ascend P6, a povolený jako verzi chytřejší jeho zvané inspirovaný Ascend P6 S, s quad-core 1.6 GHz,
Huawei решили обновить наименьший набор микросхем смартфон Ascend P6, и выпущен в качестве версии умнее их под названием вдохновленный Ascend P6 S,

Ani nevím, jestli je to povolené.
Я даже не уверен, можно ли мне, вообще, это делать.

Tohle je pohřeb, pití je povolené.
Ей можно выпить, это ж похороны.

Nejvyšší povolená celková hmotnost vozidla
Максимально допустимый общий вес транспортного средства

Počet povolených vyjednávání přidružení zabezpečení rychlého režimu je určen nastavením zásady IPsec.
Допустимое число согласований сопоставления безопасности быстрого режима определяется параметрами политики IPSec.

Max. povolená velikost pro soubory odesílané na server( v MB).
Макс. допустимый размер файлов, загружаемых на сервер( в МБ).

Ale je to povolené, ne?
Но это можно, да?

Prozatím máš povolené chodit sem a domů.
Пока что тебе разрешено приходить сюда и уходить домой.