PRÁVNÍCH - перевод на Русском

• правовых
• юридических
• законных
• законодательных
• судебных
• законодательстве
• правовой
• правовые
• юридическим
• правовым
• юридические

Примеры использования Právních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takže tím, že vezmeme vzorek právních návrhů, napsaných Strohem
Значит, имея образец судебных запросов, написанных Стро,

prováděcí předpisy, jako je tomu ve většině právních systémů.
будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.

které budou pravděpodobně vymáhány v právních amerických pokerových heren,
будет насильственных в юридических покер- румов США,

dohlížela na práci na ochraně porušovaných práv a právních zájmů v oblasti duševního vlastnictví.
курировала работу по защите нарушенных прав и законных интересов в сфере интеллектуальной собственности.

Má-li důvěra získat pevnějsí základ, bude zapotřebí více politických a právních změn.
Требуется больше изменений в политическом устройстве и законодательстве, если должно быть обеспечено более устойчивое основание для доверия.

co se týče právních postupů, mám málo trpělivosti.
дело касается судебных формальностей я не терплю вольностей.

Posílení jeho pravomocí- tak aby zahrnovaly například zavádění principů řešení přeshraničních právních nesouladů- by mohlo výrazně pomoci k odstraňování problémů vyvolávaných regulatorními odlišnostmi.
Укрепление своего полномочия- включая, например, установление принципов для решения трансграничных юридических несоответствий- может достичь многих решений проблемам, поднятым регулирующими неравенствами.

mezinárodní instituce přijímají myšlenku posilování právních struktur s cílem zdokonalit mezinárodní finanční architekturu.
международные организации, разделяют идею усиления законодательных структур для улучшения мировой международной финансовой архитектуры.

že s námi promluví o právních problémech senátní kampaně Mellie Grantové.
который согласился рассказать нам о законных препятствиях в избирательной кампании Мелли Грант.

odvolacím procesu v Georgii, nebo o žádných právních blbostech.
апелляционного процесса в Джорджии, или вообще всей этой правовой чепухи.

Kovy investoři jsou také začíná vypadat do právních možnostech získání ztrát,
Металлы инвесторы также начинают смотреть в правовые возможности восстановления потерь,

Těžko věřit v úspěch iniciativy postavené na tak chatrných právních základech, jíž chybí základní demokratická legitimita. Evropské banky i jejich klienti si zaslouží něco lepšího.
Трудно быть оптимистом относительно успеха инициативы, построенной на такой надуманной правовой основе и испытывающей нехватку демократической легитимности.

zacelit v nich zející zadní vrátka v podobě právních kliček.
приводить в исполнение существующие законы и закрывать зияющие правовые лазейки.

obavám ohledně spolehlivosti institucionálních a právních schopností země.
сомнений относительно прочности институциональной и правовой базы страны.

a to z praktických, právních i mravních důvodů.
по практическим, юридическим и моральным причинам.

Budu se zastupovat sám, jako ve všech právních záležitostech a zvířecích aukcích.
Я буду представлять себя сам, как я делаю по всем правовым вопросам и на торгах скота.

Dnes se občané nevyhnutelně prostřednictvím svých občanských, právních a politických práv domáhají hospodářské
Сегодня граждане используют свои гражданские, юридические и политические права, требуя экономического

působící v oblasti finančních a právních služeb.
оказывая финансовые и юридические услуги.

které přežily přijetí správních a právních postupů od islámského Íránu,
сохранившиеся после введения в оборот административной и судебной систем из мусульманского Ирана,

Oba též po léta stáli v popředí vzdělávacích a právních kampaní proti hromadnému vybíjení vysoké zvěře v předměstích jejich obce.
Кроме того, они много лет они вели образовательно- правовую кампанию протеста против массовых убийств оленей в сельской местности своего региона.