ЮРИДИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• právní
• právnickou
• právním
• právních
• práv
• legální

Примеры использования Юридическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

государственные министерства из-за нехватки финансовых средств поручают разработку законопроектов частным юридическим фирмам, которые плотно связаны с промышленностью.
státní ministerstva pro nedostatek finančních prostředků zadávají vypracování návrhů zákonů soukromým právním firmám, které jsou zhusta ve spojení s průmyslem.

по практическим, юридическим и моральным причинам.
a to z praktických, právních i mravních důvodů.

лишь недавно стала самостоятельным юридическим лицом.
se teprve nedávno stal samostatným právním subjektem.

однополые браки могут противостоять всем юридическим нападкам, вам стоит радоваться любой возможности защищать их.
manželství homosexuálů může odolat všem právním útokům, měla byste mít radost z toho, že ho můžete bránit.

В России единственным юридическим выбором в таких случаях является“ полное опекунство”,
Jedinou zákonnou možností v takových případech je v Rusku„ úplné opatrovnictví“,

Позволять другим физическим или юридическим лицам использовать ваше имя пользователя
Povolit jakékoli jiné osobě nebo subjektu použít své uživatelské jméno

Основание« ООО Фармтек- Словакия» с юридическим адресом в Гайарех в Словакии
Založení FARMTEC- SLOVAKIA s.r.o. se sídlem v Gajarech na Slovensku

Частным держателям облигаций, юридическим и физическим лицам, которые одолжили деньги банкам,
Soukromým majitelům dluhopisů, tedy fyzickým a právnickým osobám, které půjčily peníze bankám,

Подобно другим юридическим фирмам, мы жертвуем 5 процентов от оплачиваемого времени на бесплатную юридическую помощь.
Jako mnoho ostatních právnických firem, věnujeme 5 procent učtovanách hodin na pro bono.

Он утверждал, что во время своего мандата он не" прикладывал руки" к юридическим решениям и принимал все процедуры по экстрадиции, о которых он когда-либо знал.
Ubezpečil, že během svého mandátu" nezasahoval" do soudních rozhodnutí a povolil všechna vydání, která se mu dostala na stůl.

благодаря инновационным финансовым операциям и юридическим механизмам уклонения от налогов.
vzhledem k inovativním finančním transakcím a mechanismům legálního vyhýbání se daním.

наше соглашение является юридическим договором и ваш депозит( 30% от общей стоимости заказа)
naše dohoda je právní smlouva a váš vklad( 30% z celkové částky rezervace)

потому что он является юридическим диета таблетки,
protože se jedná o právnickou dieta tablet,

сжигатель жира живота, учитывая, что он является юридическим диета таблетки,
břišní tuk hořáku za to, že se jedná o právní dieta pilulku,

Расходы, связанные с организационным и юридическим обеспечением проекта,
Výdaje spojené s organizačním a právním zajištěním projektu,

Европейская Комиссия EUR 21120- Независимая экспертная группа- 25 рекомендаций по этике, юридическим и социальным последствиямгенетического тестирования Люксембург:
Evropská komise EUR 21120 -Skupina nezávisl˘ch expertÛ- 25 doporuãení hlednû etick˘ch, právních a sociálních dopadÛ genetického testování Lucembursko:

И непрозрачные эквадорские методы не представляются возможными в Европе, как по юридическим причинам, так и вследствие того, что сделки такого размера вряд ли могут быть замаскированы
A neprůhledné ekvádorské metody nejsou v Evropě možné, a to jak z důvodů právních, tak proto, že transakci takového rozsahu lze jen stěží provést v utajení

Тем не менее, явной близости Скалиа и Томаса к двум юридическим фирмам в этом случае,
Přesto však vztah Scalii a Thomase ke dvěma právnickým firmám účinkujícím v případu,

физическим или юридическим лицам, любой каталог пользователей Служб
jakékoli osobě nebo subjektu jakýkoli seznam uživatelů služeb

Джек Синклер звонил в юридическую фирму Локхарта,
Jack Sinclair volal do právní firmy Lockhart,