PRÁVNÍM - перевод на Русском

• юридическом
• правовой
• судебной
• законодательной
• законным
• юридической
• юридическим
• юридические
• правовыми
• правовых
• правовом

Примеры использования Právním на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je mu hrozeno právním postihem.
Им угрожают судебными исками.

De fakto se tím chytře vyhnula případným právním sporům.
Однако это было прекращено из-за возможного возникновения юридических затруднений.

Říkal jsem, jak je Ryan náš trumf na právním oddělení.
Я как раз говорил о том, что Райан- лучший работник нашего юридического отдела.

Dr. Alexanderová, hlašte se na právním oddělení.
Доктор Александр, подойдите в юридический отдел.

Jak jste se dozvěděli o právním středisku?
А как вы узнали про юридический центр?

Takže jste zpátky v právním oddělení?
Вы снова вернулись в юридический отдел?

V kriminálním právním systému jsou lidé reprezentováni dvěma oddělenými, ale stejně důležitými skupinami.
В системе уголовного судопроизводства, люди представлены двумя отдельными, но одинаково важными сторонами.

Nell, promluvte si s právním.
Нелл, поговори с юристами.

To je způsob, jak se nikdo nedozví o tvém právním problému.
И тогда никто не узнает о ваших проблемах с законом.

Stal se posedlým se vším tím svým právním problémem.
Он стал одержим своей проблемой с законом.

Tohle je také velice zajímavé. Pochopitelně je to rozdíl oproti případům v právním středisku.
Тут тоже очень интересно и, само собой, совсем не то, что в Юридическом Центре.

To volá po právním systému, který dokáže rozhodovat spory
Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры

Na tomto právním vakuu ale záleží, protože jak nyní sledujeme v případech Řecka
Это важно, поскольку такой правовой вакуум, как мы видим сейчас на примере Греции и Пуэрто- Рико,

Právním základem pro použití technicky potřebných cookies je čl. 6 odst. 1 písm.
Законодательной базой для использования файлов cookie, необходимых с технической точки зрения, являются положения ст. 6 абз.

V právním systému USA jsou patenty zamý¹leny
В правовой системе США патенты рассматриваются

Když se osobní údaje zpracovávají na základě svolení dotčené osoby, je právním základem pro zpracování čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR.
В случае обработки персональных данных на основании согласия соответствующего лица законодательной базой при обработке являются положения ст. 6 абз. 1 a DSGVO.

V tomto novém právním prostředí by se úsilí vlád o odstranění firemních restrikcí mohlo snadno zadrhnout.
В этой новой юридической ситуации усилия национальных правительств, направленные на снятие ограничений с бизнеса, могут оказаться заблокироваными.

Právním základem pro ukládání IP adresy pro tyto účely nad rámec komunikačního procesu je čl. 6 odst. 1 písm.
Законодательной базой для сохранения IP- адреса для этих целей через процесс связи является ст. 6 абз.

Nabídka našich služeb: právním základem pro zpracování Vašich osobních údajů je realizace požadované služby od nás
Предоставление Вам нашей Услуги: правовой основой для обработки вашей личной информации является предоставление Услуг

Spiknutí je naproti tomu přiměřené v právním systému, který klade důraz na včasné policejní zásahy,
Заговор в отличие от этого применяется в юридической системе, которая подчеркивает раннее вмешательство полиции до того,