ЮРИДИЧЕСКОМ - перевод на Чешском

• právnické
• právním
• práva
• právech
• právnickou
• právnickém

Примеры использования Юридическом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты когда-нибудь задумывалась о юридическом образовании?
Už si někdy uvažovala o právnický škole?

Он больше не признается в юридическом процессе.
To už není u právního procesu příjmáno.

Она учится в Джортауне на юридическом.
studuje právo na Georgetownu, tvrdí, že měla vizi… vraždy.

В лифте, в вашем юридическом офисе.
Ve výtahu, v budově vaší právní kanceláře.

Это что-то вроде блога со сплетнями в юридическом мире.
Je to něco jako Gawker z právního prostředí.

Учился на юридическом факультете Карлова университета,
Zapsal se na Právnickou fakultu Univerzity Karlovy,

Я говорю о юридическом.
Jde o školu.

вместе учились на юридическом.
spolu chodili na právnickou fakultu.

То, что происходит в Юридическом комитете- фарс.
Co se děje v Soudnictví Výbor jefraška.

Ты учился на юридическом?
Ty jsi chodil do školy pro právníky?

Самые масштабные чистки произошли на юридическом факультете, который вынуждены были покинуть 46% студентов;
Nejrozsáhlejší čistky proběhly na právnické fakultě, kterou muselo opustit 46% studentů;

С 1981 по 1986 года обучался на юридическом факультете Абхазского государственного университета,
V letech 1981 až 1986 studoval na právnické fakultě Abcházské státní university

Тут тоже очень интересно и, само собой, совсем не то, что в Юридическом Центре.
Tohle je také velice zajímavé. Pochopitelně je to rozdíl oproti případům v právním středisku.

С того же года преподавал на Русском юридическом факультете Карлова университета и в Высшем коммерческом институте,
Od téhož roku také Florovskij vyučoval na místní Ruské právnické fakultě a na Vysoké škole ekonomické,

когда училась на юридическом, если кто-нибудь по суду затребует ее записи.
když chodila na práva, kdyby chtěli u soudu použít její poznámky.

проучился 8 семестров на юридическом факультете в Братиславе, в 1920 году закончил военные курсы.
absolvoval osm semestrů na Právnické fakultě v Bratislavě.

кто-то в офисе генерального прокурора видел статью в юридическом журнале о моей покупке доли в компании
někdo z Úřadu generálního prokurátora viděl v právnickém magazínu, že odkupuju část firmy

C 1873 года работал на юридическом факультете Парижского университета,
Od roku 1873 až do své smrti přednášel na právnické fakultě Pařížské univerzity,

когда ты училась в юридическом колледже, и мы.
jsi byla na právech a.

Одновременно на юридическом факультете стали изучать не только церковное, но и светское право.
Na právnické fakultě se od té doby také začalo vedle církevního práva vyučovat i právo světské.