ЮРИДИЧЕСКИМ - перевод на Английском

• legal
• juridical
• entities
• law
• judicial
• entity

Примеры использования Юридическим на Русском языке и их переводы на Английский язык

независимое принятие решений по практическим и юридическим проблемам;
independent decisions toward practical and legal problems.

Председатель апелляционного суда должен быть членом Комиссии по юридическим услугам.
The President of the Court of Appeal should be a member of the Judicial Services Commission.

Восьмой год подряд продолжается сотрудничество с юридическим факультетом Колумбийского университета.
The partnership with Columbia University Law School was continuing for the eighth consecutive year.

Фонд является юридическим лицом.
The Fund shall be a juridical person.

Иностранная организация, не являющаяся юридическим ли- цом;
A foreign organization not being a legal entity;

Женщины имеют наравне с мужчинами доступ ко всем существующим юридическим услугам.
Women and men have equal access to all available judicial services.

предпринято обследование авто и газозаправочных станций, принадлежащих юридическим и физическим лицам.
gas filling stations owned by juridical persons and individuals were surveyed.

На многочисленных мероприятиях в Новой Зеландии- по женским и юридическим вопросам.
Numerous speaking engagements in New Zealand on women's issues and the law.

Упрощение процедуры предоставления отчетности по всем юридическим операциям.
Simplification of the procedure for reporting on all legal transactions;

С тех пор положения этой Конвенции стали наиважнейшим юридическим принципом Камбоджи.
Ever since this convention has become the most important judicial principle for Cambodia.

Он твой школьный друг с юридическим образованием.
He is a friend from high school with a law degree.

Положения настоящей статьи применимы к юридическим лицам.
The provisions of this article shall apply to juridical persons.

За исключением случаев, когда Клиент является юридическим лицом.
Except when the Client is a legal person.

Данное бюро не является, как правило, юридическим лицом.
Hence the Community is not a juridical person.

В возрасте 21 год, я вскоре окончил Университет с юридическим образованием.
At age 21 I was soon to graduate from University with a Law degree.

Мы предоставляем общую информацию( по юридическим вопросам) и конкретную информацию.
We provide general information(on legal issues) and specific information.

Страчкайтис: Сегодня, 68% жителей мира обращаются к нотариусам по различным юридическим вопросам.
Stračkaitis: Today 68% of world's inhabitants address the notaries for various juridical matters.

Старшие менеджеры и менеджеры по налоговым и юридическим услугам.
Tax and Legal Senior Managers and Managers.

Мы являемся официально зарегистрированным юридическим лицом.
We are registered as a juridical person.

Представленные материалы не являются юридическим или налоговым заключением.
These materials are not legal or tax opinion.