PRÁVNÍHO ZÁSTUPCE - перевод на Русском

• адвоката
• поверенного

Примеры использования Právního zástupce на Чешском языке и их переводы на Русский язык

policistka opakovaně mluvila s podezřelou za zády právního zástupce.
полицейский неоднократно разговаривал с преступником за спиной адвоката.

Což je má klientka ochotna udělat v přítomnosti právního zástupce a s grantem imunity.
Что моя клиентка с радостью сделает в присутствии адвоката и с гарантией предоставления свидетельского иммунитета.

prostřednictvím svého právního zástupce, Wade M. Smith.
выступить с заявлением, через своего адвоката, Уэйд М. Смит.

máte i nárok na přítomnost právního zástupce.
у вас также есть право на присутствие адвоката.

Rád bych dostal nějakého právního zástupce, ale tito policisté mi žádného nepovolili.
Я бы хотел хоть некоторое юридическое представительство, но эти полицейские офицеры не позволили мне этого.

Měli byste také získat právního zástupce jako prodej podniku vyžaduje získání zkušeného podnikový právník.
Вы должны также привлекать законный представитель, как продажа бизнеса требуют приобретений опытного корпоративного юриста.

Důvěrné lékařské záznamy jsou digitalizovány a bezpečně uloženy u právního zástupce, nebo patrně stejně bezpečně uloženy u jeho lékaře, nebo v nemocnici.
Конфиденциальные медицинские документы в виде цифровых копий находятся на хранении у юрисконсультов, или, полагаю, так же надежно сохраняются у докторов в больницах.

nabytí pozice zástupce nebo právního zástupce Poskytovatele licence.
приобретения вами статуса сотрудника, агента или законного представителя Лицензиара.

Její právní zástupce říká zatím neplánujeme… pozdržení tiskové konference.
Ее поверенный говорит, что они, тем не менее, пока не планируют… проводить пресс-конференцию.

Ten právní zástupce říká že může trvat měsíce
Тот поверенный сказал, могут пройти месяцы,

To je pan Mayhew, právní zástupce Leonarda Volea.
Это мистер Мэйхью, поверенный Леонарда Воула.

Ví o tomhle váš právní zástupce?
Ваш адвокат знает об этом?

Je vedlejším spolupracovníkem a státní právní zástupce vedle ní nedokáže pořádně přemýšlet.
Она младший партнер, и штат госпрокурора, не может думать ясно рядом с ней.

A já jsem právní zástupce pana Grassiho.
А я адвокат мистера Грасси.

Jsem právní zástupce pana Kovakse, slečna Lovenková.
Господин Мазин. Я мисс Ловенко, адвокат мистера Ковакса.

Je v soudní síni člen rodiny nebo právní zástupce obžalované?
Член семьи или юридического представительства ответчика присутствует?

Tohle je náš právní zástupce pan Lu Su.
Это наш адвокат, мистер… Лу Су.

Jsem právní zástupce pro Chorvatsko.
Я заместитель юрконсула Хорватии.

Právní zástupce odborové organizace chci si promluvit se svým klientem, Lawrence Dabkey.
Адвокат от профсоюза. Хочу поговорить со своим клиентом Лоренсом Дебки.

Prosím, zapište, že právní zástupce pokyvuje směrem k soudní zapisovatelce, Holly.
Пожалуйста запишите, что адвокат покачал головой в сторону стенографистки, Холли.