Примеры использования Průmyslovém на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
o prezentaci na největším průmyslovém veletrhu střední Evropy je velký zájem.
mezitřídní vztahy s počátkem u Řeků a koncem v průmyslovém kapitalismu.
внутриклассовые взаимоотношения начиная с Греции и заканчивая индустриальным капитализмом.Problém tkví v tom, že rychlý růst produktivity práce v průmyslovém sektoru- v posledních dvou desetiletích to bylo přes 10% ročně- snižuje potřebu přijímat další zaměstnance.
Проблема в том, что быстрый рост производительности труда в промышленном секторе- более 10% в год на протяжении последних двух десятилетий- уменьшает потребность нанимать большее число работников.Monetární politika v průmyslovém jádře nebyla v této éře nezávislých centrálních bank ani zdaleka dokonalá,
Валютная политика в индустриальном центре была далеко не совершенной при таком возрасте независимых центральных банков,mnoho let jsem dlouho strávila v neziskovém průmyslovém komplexu. a jsem zotavující se výkonný ředitel, dva roky čistý.
в течении многих лет работала в некоммерческом промышленном комплексе. Я исполнительный директор на реабилитации," чиста" вот уже два года.Paisley Group již vede dalších 500 společností Fortune v globálním a průmyslovém trendu ohledně spotřebitelského využití ekologicky šetrných výrobků,
Пэйсли Групп" уже опережает другие 500 компаний в списке" Форчун" в мировом и промышленном тренде использования экологически чистых продуктов, добиваясь при этомPři informování o přírodní katastrofě, velkém průmyslovém neštěstí nebo palčivé otázce týkající se veřejného zdraví například nesmějí novináři v tradičních sdělovacích prostředcích provádět investigativní žurnalistiku a přinášet reportáže bez souhlasu oficiálních míst.
Например, при освещении природных катастроф, основных промышленных аварий или в срочных общественных выпусках о распространении эпидемий журналистам в традиционных средствах массовой информации не позволялось производить собственные расследования без официальных на то разрешений.pěstování potravy na průmyslovém harmonogramu.
принимать пищу в промышленном режиме.nedocházelo k poškození součástí během budoucího otryskávání v průmyslovém měřítku.
работ по дробеструйной обработке, которые будут проводиться в промышленных масштабах.kdy v jejích pobřežních vodách začala v průmyslovém měřítku lovit ryby zahraniční plavidla,
начали ловить рыбу в промышленных масштабах у берегов этих стран, для многих местныхto zejména ve starém průmyslovém„ rezavém pásu“ tvořeném státy Ohio a Pensylvánie.
на родине рейтинг его популярности снизился, в особенности в старых индустриальных штатах Огайо и Пенсильвания.koná právě v Pittsburghu, starém průmyslovém centru rozvinuté průmyslové země,
Velké Británie či USA si Francie v průmyslovém sektoru zachovala stejný podíl na celosvětovém trhu, jaký měla počátkem sedmdesátých let.
Франция сохранила такую же долю на глобальном рынке в промышленном секторе, какая была у нее в начале 70- х гг.vynikající odolnost proti důlku v mořském a chemickém průmyslovém prostředí, po svařování
отличную стойкость к точечной коррозии в морских и химических промышленных средах, после сваркиVezmeš jakýkoliv substrát průmyslového odpadu, jako… jako rozsekaná kukuřičná stébla.
Берешь любую основу промышленных отходов, типа… типа нарезанных стеблей кукурузы.Žije v průmyslové oblasti mimo kampus.
Живет в промышленном районе за пределами кампуса.U hranic města Pinsk jsou do řeky vypouštěny vody znečištěné průmyslovými odpady.
В черте города Пинска река загрязнена сбросами промышленных вод.Jeho auto bylo nalezeno v průmyslové zóně na severozápad od 52.
Его машина найдена в промышленном парке. Около северо-западной 52- ой.Invertory: Tato třída podnikatelů je ve velkém měřítku a průmyslového.
Изобретатели: Этот класс предпринимателей крупных и промышленных.Prázdné budovy v průmyslové čtvrti. Žádní sousedé ani nájemníci.
Пустующее здание в промышленном районе, ни соседей, ни жильцов.
